Перевод текста песни Uriah Heep - Woman of the world

Представленный перевод песни Uriah Heep - Woman of the world на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Woman of the world

Did you ever meet the kind of a lady
She lives her whole life saying maybe
Running here and there as she pleases
Not a thought for the social diseases

Though she never thinks of settling down
She'll spend time turning your head around
But don't let your heart start dancing
The lady don't waste no time romancing

Are you mine or are you a woman of the world?
Are you really so different from all the other girls?
Do you care that I care about the things that you do?
Does anything matter to you?
Does anything matter to you?

Once in a garden of glory
Someone sowed the seeds of this story
And the whole thing began with a woman and a man
Still it's something no one understands

Are you mine or are you a woman of the world?
Are you really so different from all the other girls?
Do you care that I care about the things that you do?
Does anything matter to you? Anything?
Does anything, anything, anything matter to you?

Космополитка

Встречали вы такую даму всё же:
Идёт по жизни, говоря «быть может»?
Жизнь посвятила лишь одним досугам:
Сплошь игнор общественным недугам!

И мысли нет, чтобы закончить колобродить,
Она потрудится, чтобы тебя захороводить.
Не дай лишь сердцу радостно забиться,
Ведь дама не намерена влюбиться.

Ты моя иль ты их всех, гражданка мира?
Ты реально не как все, иль я один такой придира?
А тебя волнует, что я по-настоящему волнуюсь за тебя?
Хоть что-нибудь волнует тебя?
Хоть что-нибудь волнует тебя?

Однажды в достопамятном Эдеме
Некто семена посеял этой темы.
Началось всё с новизны, то есть с мужа и жены.
Но всё равно детали неясны.

Ты моя иль ты их всех, гражданка мира?
Ты реально не как все, иль я один такой придира?
А тебя волнует, что я по-настоящему волнуюсь за тебя?
Хоть что-нибудь волнует тебя? Что-нибудь?
Хоть что-нибудь, что-нибудь, что-нибудь волнует тебя?


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Use the man


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх