Перевод песни Used, the - Heartwork
Heartwork
Fists clenched in prepared kindness.
Jaw grinds in syncopation
With primordial electric twitch-pulses of kindness.
Moment-made involuntary movement,
Swift slashing swings of severe blunt-force kindness.
Knucklebones’ crystalline collisions crash
As physiologic thwaps and thumps of kindness.
Euphoric blackout of rage of kindness.
Blows sending sway the baby hairs
On prettiest peach fruit dermis,
Swollen shunts showing sweet palette-purple,
Reprinted with the violence of kindness.
Bludgeoned to a pulpy pith, the pulpith of kindness.
En massé. A Worldbody blown to bits,
Bashed and beatbroken to fragmented particulate,
A sludgekludge swamp of bubbled bone and fang.
Killed by and with kindness.
A quote-unquote kindness-holocaust.
|
Работа сердца
Кулаки сжаты в заготовленной доброте.
Челюсти шумят в синкопации
с первобытными электрическими порывами импульсов доброты.
Моментальное невольное движение, быстрые, резкие колебания жёсткой, грубой силы доброты.
Кристальные столкновения костей обрушиваются
словно физические тяжёлые удары доброты и их отзвуки.
Эйфорическое затмение ярости доброты.
Удары рассыпают детские волосы
По прекраснейшей персиковой коже.
Вспухшие сосуды — прелестная палитра фиолетового,
перепечатанная со всей жестокостью доброты.
Избитая до размягшей, ставшей месивом сердцевины доброты.
Одновременно. Всё мировое существо, разорванное на куски,
избитое и разбитое, разламывается на отдельные частицы,
на слякотно-разрозненное болото пузырящихся костей и клыков.
Убийство, совершённое добротой и с добротой.
Цитата. Окончание цитаты. Холокост доброты.
Автор перевода - белла апереткина
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Used, the - Kenna song
