Перевод песни UVERworld - NANO SECOND

NANO SECOND

everything year life
don’t know why but

Sore ga gensou no mama de owatte itte
Ii wakenai darou
Tomonau kizu itowazu Ride on…

Just do it! Keep your head up!

to be or not to be

Sen MAIRU no kyori de tokei no shishin wa ZURE
“Ima” sae futashika na kyoukaisen

Tashika na koto wa
Subete no sentakushi mo jikan mo kono toki to hikikaete kita
Tsumikasane ga ima izanau

Just do it! Keep your head up!

Sore ga gensou no mama de owatte itte
Ii wakenai darou
Tomonau kizu itowazu osore wo koppamijin

“Ichido mo machigai no nai” Sonna machigatta ikikata
Nozonderu wake ja nai

Mou koko niwa
Ii mo warui mo nai seikai mo fuseikai mo nai
Tada hitasura ni kokoro wa yurugi wa shinai

Tayasuku kanau yume wa kanawanu yume ni tsugi ni kanashii
Mitou no chi e izanau

Just do it! Keep your head up!

Nara MABOROSHI no mama de owatte itte
Ii wakenai darou
Honki wa itami wo itowanai Ride on…
Tachihadakaru mono wo koppamijin

to be or not to be

everything year life
don’t know why but

Kangaete miro yo ano osoreteta mamono ga
Naze omae to onaji sugata de tatteru noka wo

Hito no kazu yori sukoshi sukunaku yoi sareru kibou
Jishitemo jiten shiteku chikyuu

Just do it! Keep your head up!

Nara MABOROSHI no mama de owatte itte
Ii wakenai darou
Honki wa itami wo itowanai Ride on…
Tachihadakaru mono wo koppamijin

to be or not to be

Всю свою жизнь
Не знаю почему, но..

Этот конец похож на мираж,
И в этом нет ничего хорошего.
Не волнуйся о ранах которые ты нанесешь, давай же, действуй…

Вперед! Выше голову!

Быть или не быть..

На расстоянии в тысячу миль, стрелка часов почти замерла,
Даже “сейчас” это лишь зыбкая грань.

Что действительно ясно,
Так это безграничное количество выборов и время этого момента.
Соблазни же меня сейчас!

Вперед! Выше голову!

Этот конец похож на мираж,
И в этом нет ничего хорошего.
Не волнуйся о ранах, которые ты нанесешь, разбей вдребезги свои страхи.

“Жизнь без ошибок” как же это неверно.
Я на это не надеюсь.

Не существует хорошего и плохого,
Больше нет правильного и неправильного.
Мое сердце говорит “нет” нерешительности!

Легко осуществимые мечты печальны по сравнению с несбыточными мечтаниями.
Соблазни меня неведомыми землями..

Вперед! Выше голову!

Этот конец похож на мираж,
И в этом нет ничего хорошего.
На самом деле я не против боли, давай же, действуй..
Разнеси все на своем пути!

Быть или не быть..

Всю свою жизнь
Не знаю почему, но..

Просто задумайся почему у монстра, которого ты так боишься,
Твои очертания?

Надежд, данных нам немногим меньше, чем людей на планете.
Даже если ты отступишь, Земля не замедлит свой бег.

Вперед! Выше голову!

Быть или не быть..

Комментарии