Текст песни
I looked into your cheating eyes
And felt something break inside
Like a mirror cracking quietly
Where love and truth collide
We were standing on a memory
Of something we outgrew
And every word you whispered
Felt a little less like you
Too many bridges burning down
But you don’t hear a sound
You hide your secrets in the dark
While I’m the one who drowns
I look into your cheating eyes
And it tears me up inside
The love we had is slipping through
Every truth you try to hide
And all your lies are catching up
No matter how you disguise
You can fool the world outside
But not these eyes…
You thought I never noticed
All the shadows in your tone
All the nights you drifted farther
Even when you were home
Every little broken promise
Every twisted alibi
Was written in the silence
You could never justify
Too many games you tried to win
But no one wins in the end
You kept your demons tucked away
But they slipped out again
Перевод на русский
Я заглянула в твои лживые глаза
И почувствовала, как что-то сломалось внутри,
Словно зеркало тихо треснуло там,
Где любовь и правда столкнулись.
Мы стояли на воспоминании
О том, что мы переросли,
И каждое слово, что ты шептал,
Звучало всё меньше похожим на тебя.
Слишком много мостов сгорает дотла,
Но ты не слышишь ни звука.
Ты прячешь свои тайны в темноте,
Пока я — та, кто тонет.
Я смотрю в твои лживые глаза —
И это разрывает меня изнутри.
Любовь, что у нас была, ускользает
Сквозь каждую правду, которую ты пытаешься скрыть.
И все твои ложь настигает тебя,
Как бы ты ни маскировался.
Ты можешь обмануть весь мир,
Но не эти глаза…
Ты думал, я не замечала
Все тени в твоём голосе,
Все ночи, когда ты отдалялся,
Даже когда был дома.
Каждое разбитое обещание,
Каждое искажённое алиби
Было написано в тишине,
Которую ты никогда не мог оправдать.
Слишком много игр ты пытался выиграть,
Но в конце не выигрывает никто.
Ты держал своих демонов взаперти,
Но они снова вырвались наружу.
I look into your cheating eyes
And it tears me up inside
The love we had is slipping through
Every truth you try to hide
And all your lies are catching up
No matter how you disguise
You can fool the world outside
But not these eyes…
Someday it’ll come back around
Every scar, every sound
When you’re reaching out for something real
And no one’s left around
If you find another love
Better treat her right this time
But don’t let her see the darkness
You were never brave to fight
The game is over now
There’s nothing left to steal
The game is over now…
And I’m learning how to heal
I looked into your cheating eyes
Now I’m leaving you behind
The love we had is gone for good
And I’m finally seeing why
All your lies don’t own me now
I’ve cut every tie
You can keep your empty truth
And your cheating eyes
Я смотрю в твои лживые глаза —
И это разрывает меня изнутри.
Любовь, что у нас была, ускользает
Сквозь каждую правду, которую ты пытаешься скрыть.
И все твои ложь настигает тебя,
Как бы ты ни маскировался.
Ты можешь обмануть весь мир,
Но не эти глаза…
Когда-нибудь всё вернётся,
Каждый шрам, каждый звук,
Когда ты потянешься за чем-то настоящим,
А рядом никого не останется.
Если найдёшь другую любовь —
Относись к ней лучше в этот раз,
Но не дай ей увидеть ту тьму,
С которой ты никогда не смел бороться.
Игра окончена теперь,
Нечего больше красть.
Игра окончена теперь…
И я учусь исцеляться.
Я заглянула в твои лживые глаза —
Теперь я оставляю тебя позади.
Любовь, что у нас была, ушла навсегда,
И я наконец понимаю, почему.
Вся твоя ложь больше не властна надо мной,
Я разорвала все связи.
Ты можешь оставить себе свою пустую правду
И свои лживые глаза.