Перевод песни V & Park Hyo Shin – Winter Ahead
Текст песни
[Verse: V]
Lie with me
By the fire
We can be
Safe from the storms up high
There’s a winter ahead
If it’s cold and wet
We’re always warm here, side by side
[Pre-Chorus: PARK HYO SHIN]
Come what may
Change of heart
Who can say
If you look in my eyes
For the moon and the stars
Hearing strumming guitars
Well, I admit that it’d be nice
[Chorus: V, PARK HYO SHIN, V & PARK HYO SHIN]
I’ll be with you
Until the spring runs by
And the summer starts to burn
I’ll be with you
When the autumn wind returns
Don’t you want to say you’ll stay?
[Verse: PARK HYO SHIN, V, V & PARK HYO SHIN]
Lie with me
By the fire
We can be
Safe from the storms up high
There’s a winter ahead
Whether it’s cold and wet
We’re always warm in paradise
Paradise
[Chorus: V, PARK HYO SHIN]
I’ll be with you
Until the spring runs by
And the summer starts to burn
And I’ll be with you
When autumn returns
Yes, when all the seasons turn
[Post-Chorus: V & PARK HYO SHIN]
Come what may
Change of heart
Who can say
If you look in my eyes
For the truth in my heart
From a world far apart
You’ll realize where you can find
Paradise, mmm
Paradise
Перевод на русский
[Куплет: V]
Приляг со мной
У огня.
Здесь мы с тобой
Спасены от бурь и дождя.
Впереди зима,
Но пусть холод и мгла —
Мы вдвоём согреем друг друга.
[Пред-припев: Park Hyo Shin]
Что бы ни было,
Сердца переменчивы,
Но взгляни в мои глаза —
Ты увидишь луну и звёзды,
Услышишь гитары звук.
Признаю, это было бы прекрасно.
[Припев: V, Park Hyo Shin, V & Park Hyo Shin]
Я буду с тобой,
Пока весна не пройдёт,
И лето не станет пылать.
Я буду с тобой,
Когда вернётся осенний ветер.
Разве ты не хочешь сказать, что останешься?
[Куплет: Park Hyo Shin, V, V & Park Hyo Shin]
Приляг со мной
У огня.
Здесь мы с тобой
Спасены от бурь и дождя.
Впереди зима,
Пусть холод и мгла —
Мы вдвоём в своём раю.
В раю.
[Припев: V, Park Hyo Shin]
Я буду с тобой,
Пока весна не пройдёт,
И лето не станет пылать.
И я буду с тобой,
Когда осень вернётся,
Да, когда все времена года сменятся.
[Пост-припев: V & Park Hyo Shin]
Что бы ни было,
Сердца переменчивы,
Но взгляни в мои глаза —
Ты увидишь правду в моём сердце,
Из далёкого мира,
И поймёшь, где найдёшь
Свой рай, ммм,
Свой рай.
