Перевод песни Vaccines, The - Love to Walk Away

Love to Walk Away

All night, all night waiting for you
Inside, outside gated and
Behind the bars I'm waiting for you
All night baby
All night

You said we should go get coffee
Tell me you don't need nobody
Heard it before – photocopy
You're so sad, so what, we're all sad

Sweet thing
I hope that you'll find that feeling
How come you're always leaving
You love to walk away
How are you sleeping?
It don't looking like you've been eating
We both know where this is leading
You love to walk away [3x]

All night, all night waiting for you
Three flights, dehydrated and
Send cars – they all keep waiting for you
All night baby
All night

You said we should go get coffee
Tell me you don't need nobody
Heard it before – photocopy
You're so sad, so what, we're all sad

Sweet thing
I hope that you'll find that feeling
How come you're always leaving?
You love to walk away

[2x:]
How are you sleeping?
It don't looking like you've been eating
We both know where this is leading
You love to walk away [3x]

Любишь уходить

Всю ночь, всю ночь я жду тебя
Внутри, снаружи, взаперти
И за решеткой я жду тебя
Всю ночь, детка,
Всю ночь…

Ты сказала, нам надо выпить кофе.
Скажи, что тебе никто не нужен.
Я слышал всё это раньше – фотокопия.
Тебе так грустно. И что? Нам всем грустно.

Милая,
Я надеюсь, что ты найдёшь это чувство.
Почему ты всегда уходишь?
Ты любишь уходить.
Как ты спишь?
Не похоже, что ты ешь.
Мы оба знаем, к чему это ведёт.
Ты любишь уходить. [3x]

Всю ночь, всю ночь я жду тебя.
Три перелёта, обезвоживание
И отправленные машины – все они ждут тебя
Всю ночь, детка,
Всю ночь.

Милая,
Я надеюсь, что ты найдёшь это чувство.
Почему ты всегда уходишь?
Ты любишь уходить.

[2x:]
Как ты спишь?
Не похоже, что ты ешь.
Мы оба знаем, к чему это ведёт.
Ты любишь уходить. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sinan Sakić - To Si Ti

Комментарии