Maybe I Could Hold You
If he was man enough
And if I thought you cared for just being comfortable.
If you had asked around
And if you’d found me there
Would it bother you?
I told you what you wanna hear.
I don’t know who I thought you were,
But no one ever made me wonder.
And it’s getting to the point where I’m gonna have to ask you
Maybe I could hold you
Maybe I could hold you
Maybe I could hold you
(I don’t want no other, I don’t want a lot to lose)
Maybe I could hold you
(But I could be your reason, if you want someone to use)
When you came to me
It’s not as if I kept you
I wasn’t looking to.
What is history?
And what is in the future?
Does it matter now?
I’m not convinced it was you know.
I don’t know who I thought you were,
But no one ever made me wonder.
And it’s getting to the point where I’m gonna have to ask you
Maybe I could hold you
Maybe I could hold you
Maybe I could hold you
(I don’t want no other, I don’t want a lot to lose)
Maybe I could hold you
(But I could be your reason, if you want someone to use)
Maybe I could hold you
(I don’t want no trouble, no I don’t want a lot to lose)
Maybe I could hold you
(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)
Maybe I could hold you
(I don’t want no other, I don’t want a lot to lose)
Maybe I could hold you
(But I could be your reason, if you want someone to use)
Maybe I could hold you
(I’d be undercover, it doesn’t really matter)
Maybe I could hold you
(Maybe you aren’t in danger, when you want someone to use)
Maybe I could hold you
(I don’t want no trouble, no I don’t want a lot to lose)
Maybe I could hold you
(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)
|
Можно мне обнять тебя
Если бы он был настоящим мужчиной,
И если бы я решил, что тебе нужно немного покоя.
Если бы ты расспросила тут и там,
И если бы ты нашла меня,
Стала бы ты беспокоиться?
Я сказал тебе то, что ты хотела услышать.
Не знаю, кем я тебя считал,
Но никто не заставлял меня задумываться об этом.
И наступает момент, когда мне придётся спросить:
Можно мне обнять тебя?
Можно мне обнять тебя?
Можно мне обнять тебя?
(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было, что терять)
Можно мне обнять тебя?
(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)
Когда ты пришла ко мне,
Я не берег тебя,
И мне этого не хотелось.
Что такое история?
И что случится в будущем?
Имеет ли это значение?
Знаешь, я не уверен, что во всём этом был смысл.
Не знаю, кем я тебя считал,
Но никто не заставлял меня задумываться об этом.
И наступает момент, когда мне придётся спросить:
Можно мне обнять тебя?
Можно мне обнять тебя?
Можно мне обнять тебя?
(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)
Можно мне обнять тебя?
(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)
Можно мне обнять тебя?
(Мне не нужны проблемы, нет, я не хочу, чтобы мне было что терять)
Можно мне обнять тебя?
(Но я могу быть кем угодно, если ты хочешь кого-то использовать)
Можно мне обнять тебя?
(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)
Можно мне обнять тебя?
(Но я мог бы стать твоим оправданием, если ты хочешь воспользоваться кем-то)
Можно мне обнять тебя?
(Я буду скрываться, мне правда все равно)
Можно мне обнять тебя?
(Может быть, ты не в опасности, хоть и хочешь кем-то воспользоваться)
Можно мне обнять тебя?
(Мне не нужна другая; я не хочу, чтобы у меня было что терять)
Можно мне обнять тебя?
(Но я могу быть кем угодно, если ты хочешь кого-то использовать)
Автор перевода - Катя Арт из Великого Новгорода
|
