Перевод песни Vader - The End
The End
The time has comе
Final act begins
Does the world still exist
Or it’s just memory from the past
A tear in the eye
Gentle shudders and stirs
Slowly drifts down the mask
In silence, submission
Is this the end now?
As one story ends
And the other one starts
Unprovided, unavoided
So real and obscure
The time is so cruel
Still leading to the end
But of What? Of Whom?…
Answer if You can. NOW?…
But in this flesh
So aged and tired
The fire burns bright
Always ready to be released
So rise Your arms again
Let’s the blood fill the veins
Take breath deep in your lungs
And scream out and loud!!!!
In Our dreams we may live forever
Immortal, indestructible
Like a God on the Throne
Like God on the Throne
This is not the end
This is NOT the end now!
|
Конец
Время наступает,
Начинается финальный акт.
Мир по-прежнему существует
Или это только память из прошлого?
Слеза в глазу
Нежно дрожит и движется,
Маска медленно сползает вниз,
Капитуляция в тишине.
Сейчас – в самом деле конец?
Так кончается одна история
И начинается другая,
Непредусмотренная, неизбежная,
Такая реальная и неясная,
Время так жестоко,
По-прежнему ведет до конца.
Но для чего? Для кого?…
Ответь, если можешь. ДАВАЙ?…
Но в этой плоти
Такой старой и уставшей,
Ярко горит огонь,
Всегда готовый вырваться на свободу.
Так подними снова руки,
Пусть кровью наполнятся вены,
Вдохни глубоко легкими
И крикни свободно и громко!!!!
В наших мечтах мы можем жить вечно,
Бессмертные, несокрушимые,
Как Бог на Троне,
Как Бог на Троне.
Это не конец,
Сейчас НЕ конец!
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Usher - I Don't Mind
