Перевод песни Valerie Broussard - A little wicked

A little wicked

“A little wicked,” that’s what he calls me
Cause that’s what I am, that’s what I am

No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
Beware the patient woman,
cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown
There’s a serpent in these still waters lying deep down
To the king, I will bow, at least for now
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown

Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked

No one calls you honey when you’re sitting on a throne
I’ll be high up in that tower,
he’ll be down there getting stoned
Beware the patient woman,
cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne

Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked

As I lay me down to sleep
I will not scream, I will not weep
If he should die before he wakes
I’ll pray the Lord his soul to take

Cause I am, I am a little wicked
I am, yes, I am
Hands red, hands red just like he said
I am, I am a little wicked

No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne

Немного злая

«Немного злая» — так он меня называет.
Потому что я такая, я такая и есть.

Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.
Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.
Остерегайся терпеливой женщины,
потому что, насколько я знаю,
Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.
В один прекрасный день я заберу корону того мальчика.
В этих тихих водах есть змея, прячущаяся глубоко на дне.
Перед королем я склонюсь, по крайней мере, пока…
В один прекрасный день я заберу корону того мальчика.

Потому что я, я немного злая.
Я, я…
Руки в крови, руки в крови, как он и говорил,
Я немного злая.

Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.
Я буду высоко в этой башне,
он будет там, внизу, под кайфом.
Остерегайся терпеливой женщины,
потому что, насколько я знаю,
Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.

Потому что я, я немного злая.
Я, я…
Руки в крови, руки в крови, как он и говорил,
Я немного злая.

Когда я лягу спать,
Я не буду кричать, я не буду плакать.
Если он умрет до того, как проснется,
Я буду молить Господа забрать его душу.

Потому что я, я немного злая.
Я, я…
Руки в крови, руки в крови, как он и говорил,
Я, я немного злая.

Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.
Никто не называет тебя милой, когда ты сидишь на троне.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Lykke Li - Melodies & desires

Комментарии