Перевод песни Vampire Weekend - Unbelievers
Текст песни
Got a little soul
The world is a cold, cold place to be
Want a little warmth
But who’s going to save a little warmth for me
We know the fire awaits unbelievers all of the sinners the same
Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train
If I’m born again I know that the world will disagree
Want a little grace but who’s going to say a little grace for me?
We know the fire awaits unbelievers
All of the sinners the same
Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train
I’m not excited but should I be
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you
And you love the sea
But what holy water contains a little drop, little drop for me
See the sun go down, it’s going on down when the night is deep
Want a little light but who’s going to save a little light for me?
If I’m born again I know that the world will disagree
Want a little grace but who’s going to say a little grace for me?
We know the fire awaits unbelievers
All of the sinners the same
Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train
I’m not excited but should I be
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you and you love the sea
But what Holy water contains a little drop little drop for me
I’m not excited but should I be
Is this the fate that half of the world has planned for me?
I know I love you and you love the sea
Wonder if the water contains a little drop little drop for me
Перевод на русский
У меня есть небольшая душа
Мир такой холодный, слишком холодный, чтобы в нем жить
Хотите немного тепла
Но кто готов принести хоть немного тепла для меня
Мы знаем, что неверующих ждет огонь и всех грешников тоже
Девушка, ты и я, мы умрем неверующими
Привязанные к железнодорожным рельсам
Если я захочу родиться снова, я знаю, что мир с этим не согласится
Хочется немного благосклонности, но кто скажет, что ее есть хоть немного для меня?
Мы знаем, что неверующих ждет огонь и всех грешников тоже
Девушка, ты и я, мы умрем неверующими
Привязанные к железнодорожным рельсам
Я не в восторге, хотя и должен
Меня ждет та же судьба, что и половину мира?
Я знаю, я люблю тебя
А ты любишь море
Но есть ли в святой воде хоть маленькая капелька для меня
Смотри, солнце садится, оно будет внизу, когда наступит ночь
Хочешь немного света, но кто сохранит хоть немного света для меня?
Если я захочу родиться снова, я знаю, что мир с этим не согласится
Хочется немного благосклонности, но кто скажет, что ее есть хоть немного для меня?
Мы знаем, что неверующих ждет огонь и всех грешников тоже
Девушка, ты и я, мы умрем неверующими
Привязанные к железнодорожным рельсам
Я не в восторге, хотя и должен
Меня ждет та же судьба, что и половину мира?
Я знаю, я люблю тебя
А ты любишь море
Но есть ли в святой воде хоть маленькая капелька для меня
Я не в восторге, хотя и должен
Меня ждет та же судьба, что и половину мира?
Я знаю, я люблю тебя
А ты любишь море
Но есть ли в святой воде хоть маленькая капелька для меня
