Перевод песни VAMPS - B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood)

B.Y.O.B. (Bring Your Own Blood)

Deep on the wrong side of town
There’s a place we can hang out
You gotta know someone to go there, go there
Somewhere the dead come alive
Somewhere the party won’t die
We keep this going like there’s no end, no end
We fill our cups like it’s wine
We drink to feeling alright
It stains our lips
Till they’re so red, so red
Our teeth have finally come out
Now that the sun has gone down
You’re in or in the way

Yeah, we’re gonna celebrate all night
Yeah, the only way we know
Yeah, we’re gonna party till sunlight
Yeah, where the vampires go
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood
Bring your own blood

Now we are covered in black
We could be insomniacs
We never sleep ’cause we’re so dead, so dead
You know I’m not gonna lie
We’ve never felt more alive
Just one night and you’ll know it, know it
You’ll never wanna go back
To the life you used to have
Don’t be afraid ’cause the fear’s in your head
Forever you can exist
As long as you’re on the list
You’re in or in the way

П.Н.С.К. (Принеси Нам Свою Кровь)

Глубоко в бандитском районе города
Есть место, где мы тусуемся.
Ты должен знать кого-то, чтобы пойти туда, пойти туда.
Туда, где мертвые оживают,
Туда, где вечеринка вечна.
Мы продолжаем веселиться, и этому нет конца, нет конца.
Мы наполняем наши бокалы, словно это вино.
Мы пьем за то, чтобы чувствовать себя прекрасно.
Напиток окрашивает наши губы,
Пока они не становятся такими красными, такими красными.
Наши зубы наконец-то показались,
Теперь, когда зашло солнце.
Ты либо с нами, либо против нас.

Да, мы будем праздновать всю ночь!
Да, так, как мы умеем!
Да, мы будем веселиться до самого рассвета!
Да, туда, где зависают вампиры,
Принеси свою кровь!
Принеси свою кровь!
Принеси свою кровь!
Принеси свою кровь!

Теперь мы окутаны тьмой,
Мы полуночники,
Мы никогда не спим, потому что мы такие мертвые, такие мертвые!
Ты знаешь, я не стану лгать,
Мы никогда не чувствовали себя более живыми!
Всего одна ночь, и ты поймешь это, поймешь это.
Ты никогда не захочешь вернуться
К своей прежней жизни.
Не бойся, потому что страх лишь в твоей голове.
Ты можешь существовать вечно,
До тех пор, пока ты в нашем списке.
Ты либо с нами, либо против нас.

Автор перевода - Katt

Смотрите также: Перевод песни Foreigner - I'm gonna win

Комментарии