Перевод песни VAMPS - Inside of me

Inside of me

Can’t escape
The monster inside of me
The hunger I can’t contain
Inside of me

Buried oceans
Demons drowning in the deep
Fate in motion
Still I don’t feel anything

Feeling frenzy feeding off me
Will this ever end?
Can’t control it
Any moment I’ll explode again

Can’t escape
The monster inside of me
The hunger I can’t contain
Inside of me

Underneath
The monster inside of me
Lost in insanity
Inside of me

Buried open
What was frozen’s
Calling out
Seal is broken

Can you stay, stay away?
Will this ever end?
Can’t control it
Any moment I’ll explode again

Can’t escape
The monster inside of me
The hunger I can’t contain
Inside of me

Underneath
The monster inside of me
Lost in insanity
Inside of me

(Why do you fear me?
No, don’t come near me
I’ll make you stronger
I won’t be a monster
You can’t deny me
Burning inside me
Not weak any longer
I am the monster)

(I am the monster)

I am the monster

Can’t escape
The monster inside of me
The hunger I can’t contain
Inside of me

Underneath
The monster inside of me
Lost in insanity
Inside of me

Внутри меня

Не могу сбежать
От монстра внутри меня.
Голод, который не могу сдержать
Внутри меня.

Погребенные океаны,
Демоны, тонущие в глубине.
Судьба в движении,
Я всё ещё ничего не чувствую.

Безумие, пожирающее меня,
Это когда-нибудь закончится?
Не могу это контролировать,
Я снова взорвусь в любой момент.

Не могу сбежать
От монстра внутри меня.
Голод, который не могу сдержать
Внутри меня.

Под оболочкой,
Монстр внутри меня.
Потерян в безумии
Внутри меня.

Похороненное,
Всё, что было застывшим,
Кричит,
Печать сломана.

Ты можешь держаться, держаться подальше?
Это когда-нибудь закончится?
Не могу это контролировать,
Я снова взорвусь в любой момент.

Не могу сбежать
От монстра внутри меня.
Голод, который не могу сдержать
Внутри меня.

Под оболочкой,
Монстр внутри меня.
Потерян в безумии
Внутри меня.

(Почему ты меня боишься?
Нет, не приближайся ко мне.
Я сделаю тебя сильнее.
Я не стану монстром.
Ты не можешь отрицать меня,
Горя внутри,
Больше не слаб,
Я — монстр)

(Я — монстр)

Я — монстр

Не могу сбежать
От монстра внутри меня.
Голод, который не могу сдержать
Внутри меня.

Под оболочкой,
Монстр внутри меня.
Потерян в безумии
Внутри меня.

Автор перевода - JuT

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, The - Something in the Dark

Комментарии