Перевод песни VAMPS - Rise or die

Rise or die

Head down the runway
I’m gonna strike right through the lightning
Take daylight, make it stay night
Blood runs through the streets
Go hard, go bunk
I’m not the enemy　
So long, I’m done
I gave up everything
Go, lead me to light
Don’t leave me lying here

We will rise (Rise or die)
Take what’s yours (Make it mine)
I’m taking you with me (With me)
Everything that’s in our way
(Buttobashite)
We will rise (Rise or die)

Come up from underground
Explode into the mainline
something you’ve never seen
I’m not afraid to bleed

One love, One war　
A whole new empire
New blood, New life
Japanese Vampire
Go, lead me to light
Don’t leave me lying here

(Yeah! Yeah! Yeah!)
We will rise (Rise or die)
Take what’s yours
(Make it mine)

I feel it might get loud
I know you like it loud

Восстань или умри

Спускайся по дороге,
Я собираюсь ударить силой молнии,
Забери дневной свет, заставь остаться ночь,
Кровь бежит по улицам,
Иди до конца, убегай,
Я не враг,
Так долго, я устал,
Я всё отдал,
Иди, веди меня к свету,
Не оставляй меня лежать здесь.

Мы восстанем, (восстань или умри)
Забери, что принадлежит тебе, (сделай это моим)
Я забираю тебя с собой, (с собой)
Всё, что есть на нашем пути,
(Бей с силой)
Мы восстанем. (Восстань или умри)

Восстань из-под земли,
Взорви основу,
Что-то, чего ты никогда не видел,
Я не боюсь истечь кровью.

Одна любовь, одна война,
Целая новая империя,
Новая кровь, новая жизнь,
Японские Вампиры,
Иди, веди меня к свету,
Не оставляй меня лежать здесь.

(Да! Да! Да!)
Мы восстанем, (восстань или умри)
Забери, что принадлежит тебе.
(Сделай это моим)

Я чувствую, это может быть громко,
Я знаю, тебе нравится эта громкость.

Автор перевода - Bea

Смотрите также: Перевод песни Sinead O'Connor - Song to the Siren*

Комментарии