Перевод песни Van Canto - I stand alone

I stand alone

As I lay to rest and my blood’s slowing down
I feel the heart fading and I wipe the sweat from eyebrows.
It’s finally done: I made my way home.

Struggling for minutes, a million hours or so
I ran seven miles and still I have thousands to go.
Same story again: I stand alone

And for every question an answer is found.
Thousands of voices are screaming new questions out loud.
But i make a stand: I’m not gonna drown

Here I stand alone,
With an innermost freedom
Like rivers coming home.
I stand alone,
Finding trust and forgiveness
In someone I know.

And this goes to all of my friends
I am with you and with me – until the end.

For every crossing, where two roads diverged
I fell one false decision, but still you find me on this earth.
No matter how far, I made my way home.

Is it you who’s diverging the very next day?
All the roads seem to vanish, you’re still here, so I have to stay
Same story again: You stand alone.

Вот я отдыхаю, и кровь замедляет ток,
Я чувствую усталость сердца и тру пот с бровей,
Наконец свершилось:я ступил на путь домой.

Сражаясь за минуту, миллион часов или нет,
Я бежал семь миль и тысячи еще пройти мне.
Вновь одна история:я стою один.

На каждый вопрос найден ответ.
Тысячи голосов все кричат вопросы.
Но я все стою:я хочу тонуть.

Вот я стою один,
Внутри свободный,
Как река, теку домой,
Я стою один.
Ища доверие и прощение
В тех, кого я знаю.

Это вместе с друзьями моими.
Я с вами и с собой-до конца.

На каждом перепутье, где скрестились тропы,
Я упал от ложного решения, но вы меня здесь найдете.
Неважно как далеко, но я шел домой.

Это ты, кто уходит каждый день?
Тропы исчезают, но ты все здесь, значит, я должна остаться.
Вновь одна история:ты стоишь один.

Комментарии