Emmylou
Oh if you’re losing sleep…
Oh if you’re losing sleep, scared of shadows,
See it’s just a chair, see the clothes hang there.
Oh don’t go losing sleep, scared of shadows.
Oh don’t feel bad.
I never have, since I got you, my Emmylou.
You wear your socks to bed.
You wear your socks to bed, that’s what I do.
Oh c’mon sleepyhead, get yourself to bed.
Don’t go losing, oh, the nighttime.
Oh, don’t feel bad.
I never have, since I got you, my Emmylou.
You are loved, you are loved, you are loved, you are loved,
You are loved, you are loved, you are loved, you are loved,
You are love, you are loved, you are loved, you are loved.
Oh now, don’t feel bad.
Well I never have,
Now that I’ve got you, my Emmylou.
No don’t feel bad.
Well I never have, now that I’ve got you, my Emmylou.
|
Эммилу
Ох, если ты лишилась сна…
Ох, если ты лишилась сна, напуганная тенями,
Посмотри, это лишь стул, посмотри, тут висит одежда.
Ох, не теряй сон, боясь теней.
Ох, не расстраивайся,
А мне никогда и не доводилось, ведь у меня есть ты, моя Эммилу.
Ты надеваешь носки, ложась в постель.
Ты надеваешь носки, ложась в постель, это то, что делаю и я.
Ох, давай, соня, ложись в постель.
Не растрачивай ночное время просто так.
Ох, не расстраивайся,
А мне никогда и не доводилось, ведь у меня есть ты, моя Эммилу.
Ты любима, ты любима, ты любима, ты любима,
ты любима, ты любима, ты любима, ты любима,
ты любима, ты любима, ты любима, ты любима.
Ох, не расстраивайся,
А мне никогда и не придется,
Ведь теперь у меня есть ты, моя Эммилу.
Нет, не расстраивайся,
А мне никогда и не доводилось, ведь теперь у меня есть ты, моя Эммилу.
1 – Вероятно, она надевает носки в постель, так как боится, что ее схватят за ногу, а он надевает их ради ее спокойствия.
Автор перевода - Харченко Александра из Полоцка
|
