Перевод текста песни Vanessa Mai - Augenblick

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Augenblick на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Augenblick

Schatten zogen ins Land,
Ich wusst' nicht wohin
Zukunft unbekannt,
Manchmal fehlte mir der Sinn
Ich träumte nur noch vor mich hin
Auf 'nem schmalen Grat fand ich die Balance
Seitdem ist jeder Tag eine neue Chance

Jede Wand, jeder Stein bricht
Und alle Türen öffnen sich

Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück,
Schau' nach vorn und blicke nicht zurück
Das Schönste liegt im Hier und Jetzt
Mann, dieser Moment glänzt,
Ich seh' dich an und frage dich:
"Liegt nicht eigentlich das größte Glück
Im Augenblick?"

Sorgen im Koffer verpackt
Und in den Keller gestellt
Ich spür' deinen Halt,
Doch nichts, was uns am Boden hält
Spür', wie der Zweifel von mir fällt
Ich hab' mich verrannt
Und 'nen neuen Weg bestellt
Die Zeichen auf meiner Hand sagen:
"Mal dir deine Welt"

Jede Wand, jeder Stein bricht
Und alle Türen öffnen sich

[2x:]
Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück,
Schau' nach vorn und blicke nicht zurück
Das Schönste liegt im Hier und Jetzt
Mann, dieser Moment glänzt,
Ich seh' dich an und frage dich:
"Liegt nicht eigentlich das größte Glück
Im Augenblick?"

Мгновение

Тени исчезли,
Я не знала, куда идти.
Будущее неизвестно,
Иногда мне не хватало смысла жизни.
Я просто мечтала про себя.
На тонкой грани нашла баланс.
С тех пор каждый день – новый шанс.

Каждая стена, каждый камень ломается,
И все двери открываются.

Так что я прохожу каждый день часть пути,
Смотрю вперёд и не оглядываюсь назад.
Самое прекрасное происходит здесь и сейчас.
Эй, этот момент сияет,
Я смотрю на тебя и спрашиваю:
"Разве самое большое счастье не происходит
В это мгновение?"

Беспокойства упакованы в чемодан
И поставлены в подвал.
Я ощущаю твою поддержку,
Но ничто не держит нас на земле.
Ощущаю, как сомнение падает с плеч.
Я сбилась с пути
И заказала новый.
Символы на моей руке говорят:
"Нарисуй свой мир".

Каждая стена, каждый камень ломается,
И все двери открываются.

[2x:]
Так что я прохожу каждый день часть пути,
Смотрю вперёд и не оглядываюсь назад.
Самое прекрасное происходит здесь и сейчас.
Эй, этот момент сияет,
Я смотрю на тебя и спрашиваю:
"Разве самое большое счастье не происходит
В это мгновение?"

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Tornike Kipiani - You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх