Перевод текста песни Vanessa Mai - Eine Sekunde

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Eine Sekunde на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Eine Sekunde

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr
Ey, gib mir nochmal
'ne Sekunde mit dir
Wir war'n damals doch mal so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrieren
Lass uns beide nochmal neu anfang'n,
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn's sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal
'ne Sekunde mit dir

Kenn' deine Eltern jetzt
Und deine Schwester auch
Ich hätte nie gedacht,
Dass du mir mal mein Lächeln raubst
Der größte Traum, er platzt so laut,
Denn vielleicht hab' ich allein dran geglaubt
Es tut so weh, wenn ich aufwach',
Denn neben mir bleibt das Bett leer
Sag mir, mit wem du jetzt aufwachst?

Denn es kommt wieder hoch, wieder hoch,
Seh' nur dabei zu, wie es sich wiederholt,
Weil ich niemals loslass',
Auch wenn sie sagen, ich geh' daran kaputt

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr
Ey, gib mir nochmal
'ne Sekunde mit dir
Wir war'n damals doch mal so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrieren
Lass uns beide nochmal neu anfang'n,
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn's sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal
'ne Sekunde mit dir

Sag mir, war'n wir wirklich nie bereit?
Mit dir schien mir alles federleicht
Und seit du weg bist,
Hängt auf mir diese scheiß Last,
Denn ich hab' gesehen, du bist jetzt happy
Du machst dein Ding, aber mich macht es fertig
Hab'n wir nicht gesagt,
Ich behalt' dein Herz und du meins?

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr
Ey, gib mir nochmal
'ne Sekunde mit dir
Wir war'n damals doch mal so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrieren
Lass uns beide nochmal neu anfang'n,
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn's sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal
'ne Sekunde mit dir

Gib mir nochmal
'ne Sekunde mit dir
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrieren
Lass uns beide nochmal neu anfang'n,
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn's sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal
'ne Sekunde mit dir

Одна секунда

Из часов складываются дни,
А из них – год.
Эй, дай мне ещё раз
Побыть с тобой одну секунду!
Мы же были в то время так близки.
Верни меня назад, чтобы заморозить это время.
Давай с тобой начнём всё сначала,
Если это что-то значило для тебя.
Эй, я буду ждать хоть тысячу часов
И, если придётся, год.
Я просто хочу ещё раз
Побыть с тобой одну секунду.

Знаю твоих родителей теперь
И твою сестру тоже.
Я бы никогда не подумала,
Что ты украдёшь у меня мою улыбку.
Самая большая мечта лопается так громко,
Ведь, возможно, только я верила в неё.
Так больно, когда я просыпаюсь,
Ведь кровать остаётся пустой рядом со мной.
Скажи мне, с кем ты просыпаешься теперь?

Ведь это снова всплывает в памяти, снова,
Я просто смотрю, как всё повторяется,
Потому что я никогда не отпущу это,
Даже если они скажут, что это погубит меня.

Из часов складываются дни,
А из них – год.
Эй, дай мне ещё раз
Побыть с тобой одну секунду!
Мы же были в то время так близки.
Верни меня назад, чтобы заморозить это время.
Давай с тобой начнём всё сначала,
Если это что-то значило для тебя.
Эй, я буду ждать хоть тысячу часов
И, если придётся, год.
Я просто хочу ещё раз
Побыть с тобой одну секунду.

Скажи мне, мы и правда были не готовы?
С тобой всё казалось мне таким лёгким.
И с тех пор, как ты ушёл,
Этот чёртов груз висит на моих плечах,
Ведь я увидела, что ты счастлив теперь.
У тебя свои дела, но это убивает меня.
Разве мы не говорили,
Что я сохраню твоё сердце, а ты моё?

Из часов складываются дни,
А из них – год.
Эй, дай мне ещё раз
Побыть с тобой одну секунду!
Мы же были в то время так близки.
Верни меня назад, чтобы заморозить это время.
Давай с тобой начнём всё сначала,
Если это что-то значило для тебя.
Эй, я буду ждать хоть тысячу часов
И, если придётся, год.
Я просто хочу ещё раз
Побыть с тобой одну секунду.

Дай мне ещё раз
Побыть с тобой одну секунду!
Верни меня назад, чтобы заморозить это время.
Давай с тобой начнём всё сначала,
Если это что-то значило для тебя.
Эй, я буду ждать хоть тысячу часов
И, если придётся, год.
Я просто хочу ещё раз
Побыть с тобой одну секунду.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Der Eine


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх