Ten Years
Another year went over,
Another day goes by.
It seems like we're always here.
I'm facing up this burden
That wakes me up all night.
It's aching in my head
And this feeling of regret
For the years when we were young
For how fast we've lost our innocence.
Where have our dreams disappeared?
Where did our convictions go?
I watch my expectations crashing on the solid truth.
Tell me that you still believe
In the things we started here.
Hold me cause you're not afraid.
Tell me that you're leading there.
Show me it's not over yet,
Tell me this is not the end.
The more I'm getting older
The more I understand
What this is all about
And this feeling of regret
For the years I live right now.
Maybe it's the consequence of what I really am.
Tell me that you still believe
In the things we started here.
Hold me cause you're not afraid.
Tell me that you're leading there.
Show me it's not over yet,
Tell me this is not the end.
In this times of no reactions,
At this point of no return
Would you wake me up to listen
When the revolution burns?
When it seems like it's all over,
And you're crawling on the ground,
Would you still look up for me?
Still I'm chasing up my dream.
Tell me that you still believe
In the things we started here,
Show me this is not the end.
Tell me that you still believe
In the things we started here.
Hold me cause you're not afraid.
Tell me that you're leading there.
Show me it's not over yet,
Tell me this is not the end.
Would you still look up for me
While I'm chasing up my dream?
Tell me this is not the end.
|
Десять лет
Вот и прошёл очередной год, такой же, как и прежние,
Проходит мимо и очередной день.
Кажется, что мы никуда и не уходили отсюда.
Мысли об этом постоянно не дают мне покоя
И мешают уснуть всю ночь напролёт.
Они отдаются болью в моей голове
И заставляют сожалеть
О годах, когда мы были молодыми,
О том, как быстро мы стали не такими невинными.
Куда ушли все наши мечты?
Куда подевались все наши убеждения?
Я вижу, как все мои ожидания разбиваются о суровую реальность.
Скажи мне, что ты всё ещё веришь
В то, что когда-то началось здесь.
Обними меня, ведь ты не боишься.
Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость.
Дай мне знать, что это ещё не всё,
Скажи мне, что это ещё не конец.
Чем старше я становлюсь,
Тем больше я понимаю,
Что происходит вокруг
И почему я сожалею
О годах, которые проходят передо мной сейчас.
Может быть, причина этого в том, что я понял, кто я на самом деле.
Скажи мне, что ты всё ещё веришь
В то, что когда-то началось здесь.
Обними меня, ведь ты не боишься.
Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость.
Дай мне знать, что это ещё не всё,
Скажи мне, что это ещё не конец.
В наше время, когда все вокруг безразличны,
В этой точке невозврата,
Разбудишь ли ты меня, чтобы выслушать,
Когда грянет революция?
Когда нам покажется, что всё кончено,
И ты не сможешь подняться на ноги,
Буду ли я тогда тебе ещё нужен?
Я всё ещё гонюсь за своей мечтой.
Скажи мне, что ты всё ещё веришь
В то, что мы когда-то начали здесь.
Дай мне знать, что это ещё не конец.
Скажи мне, что ты всё ещё веришь
В то, что когда-то началось здесь.
Обними меня, ведь ты не боишься.
Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость.
Дай мне знать, что это ещё не всё,
Скажи мне, что это ещё не конец.
Буду ли я тебе ещё нужен,
Хоть я и гонюсь за своей мечтой?
Скажи мне, что это ещё не конец.
Автор перевода - Сергей Долотов из Саратова
|
