Перевод текста песни Vansire - Metamodernity

Представленный перевод песни Vansire - Metamodernity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Metamodernity

Next to Hudson Yards
It’s crowded on the weekdays
From April to May
Parse apart a troubled heart
From an E Train
And sing about it in LA

With clouds in the rearview
You start humming along
To the first verse
Of your favorite song
That you quote each day
With the words all wrong

So call me when the world looks bleak
I love you, but it’s hard to believe
With every day, we’ll start to see
The rest is metamodernity

With agrestic charm
It’s humid in the Midwest
From June to July
All beneath a pinkish sky
From the wildfires
Which mantle the horizon line

From the outset
It’s been hard to tell
Why we feel this down
When it all bodes well

So call me when the world looks bleak
I love you, but it’s hard to believe
With every day, we’ll start to see
The rest is metamodernity

Метамодернизм

Рядом с Худсон Ярдс
По будням всегда людно,
С апреля по май.
Разбери на части беспокойное сердце
На поезде сети Е,
И спой об этом в Лос Анджелесе.

Замечая облака по сторонам,
Ты начала напевать
Первый куплет
Твоей любимой песни,
Которую ты цитируешь каждый день,
Путая все слова.

Позвони мне, когда мир покажется блеклым,
Я люблю тебя, но в это сложно поверить.
С каждым днём мы начнём видеть,
А остальное — метамодернизм.

Агрессивно и очаровательно,
На среднем Западе влажно
С июня по июль.
Всё под небом, розоватым
От пожаров,
Окутавших горизонт.

Сначала
Было трудно понять,
Почему нам всем так тоскливо,
Когда всё идёт на лад.

Позвони мне, когда мир покажется блеклым,
Я люблю тебя, но в это сложно поверить.
С каждым днём мы начнём видеть,
А остальное — метамодернизм.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - ±ªþ³§


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх