Текст песни
Ծաղիկներ քեզ մի օր բերեցի,
Ձեր տան մոտ շատ երկար սպասեցի։
Ծաղիկներ քեզ մի օր բերեցի,
Ձեր տան մոտ շատ երկար սպասեցի։
Նայեցիր դու ինձ ու նուրբ ժպտացիր,
Ասացիր արդեն, որ ուրիշին ես։
Աչքերս մտնես, ճամփաս մոլորվեց,
Կարմիր վարդեր ձեռքից գլորվեց։
Հիշում ես մեր սերը,
Մեր ամբողջ խոսքերը,
Լուսնի շողերը։
Գիշեր էր այն օրը, որ տվեցիր երդում,
Ախ, ինչ մուրազ էր։
Перевод на русский
Однажды я принёс тебе цветы,
Долго ждал возле твоего дома.
Однажды я принёс тебе цветы,
Долго ждал возле твоего дома.
Ты посмотрела на меня и нежно улыбнулась,
Сказала, что уже принадлежишь другому.
Мои глаза потемнели, я сбился с пути,
Красные розы выпали из рук.
Помнишь нашу любовь,
Все наши слова,
Лунный свет.
Это была ночь, когда ты дала клятву,
Ах, какая это была мечта.
Հիմա դու ինձանից հեռու ես,
Յոթ սարի ու ձորի հետևում։
Հիմա դու ինձանից հեռու ես,
Յոթ սարի ու ձորի հետևում։
Եթե իմանայ, որ սիրում ես ինձ,
Ուրիշի գրկից դեռ կանչում ես ինձ,
Թռչնի թև առած կգամ ես քեզ մոտ,
Հեռու ափերից կբերեմ ինձ մոտ։
Теперь ты далеко от меня,
За семью горами и долинами.
Теперь ты далеко от меня,
За семью горами и долинами.
Если бы ты знала, что любишь меня,
И всё ещё зовёшь меня из чужих объятий,
Я бы прилетел к тебе на крыльях птицы,
Из далёких берегов вернулся бы к тебе.