Перевод песни Velvet Underground, the - After hours

After hours

One, two, three
If you close the door
The night could last forever
Leave the sunshine out
And say hello to never

All the people are dancing
And they’re having such fun
I wish it could happen to me

But if you close the door
I’d never have to see the day again

If you close the door
The night could last forever
Leave the wine-glass out
And drink a toast to never

Oh, someday I know
Someone will look into my eyes
And say hello
You’re my very special one

But if you close the door
I’d never have to see the day again

Dark party bars, shiny Cadillac cars
And the people on subways and trains
Looking gray in the rain,
As they stand disarrayed
Oh, but people look well in the dark

And if you close the door
The night could last forever
Leave the sunshine out
And say hello to never

All the people are dancing
And they’re having such fun
I wish it could happen to me

Cause if you close the door
I’d never have to see the day again
I’d never have to see the day again,
Once more
I’d never have to see the day again

Послезавтра

Раз, два, три
Если ты закроешь дверь
Ночь может продлится вечно
Проводи солнечный свет
И скажи привет пустоте

Все люди танцуют
И им очень весело
Хотела бы я быть как они

Но если ты закроешь дверь
Я никогда не увижу дня вновь

Если ты закроешь дверь
Ночь может продлится вечно
Опустоши свой фужер
И скажи тост за пустоту

Ох, я знаю, однажды
Кто-нибудь посмотрит в мои глаза
И скажет привет
Ты видимо моя та самая

Но если ты закроешь дверь
Я никогда не увижу дня вновь

Темные части баров, сияющие Кадилаки
И люди в метро и поездах
Выглядят серо под дождем
Они стоят разобщенно
Ох, но люди хорошо выглядят в темноте

И если ты, закроешь дверь
Ночь может продлится вечно
Проводи солнечный свет
И скажи привет пустоте

Все люди танцуют
И им очень весело
Хотела бы я быть как они

Потому что если ты закроешь дверь
Я не смогу больше увидеть день
Я не смогу больше увидеть день
Еще раз
Я не смогу больше увидеть день
Песню исполнила барабанщица the Velvet Underground, Морин Такер

Автор перевода - Velvet Boy
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Meg Myers - Motel

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх