Перевод текста песни Vermillion Lies - I should fly

Представленный перевод песни Vermillion Lies - I should fly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I should fly

I’ve been thinking for a while
That I should fly
I’m tired of walking on my feet
They’re so tired
They’re so tired
The branches are low and the ground is hard
And the view is much nicer from the sky
From up in the sky they’re just people
But from here they’re liars, cheaters and thieves
From up in the sky they’re just people
But from here they’re liars, cheaters and thieves

I’ve been thinking for a while
That I should fly
I’ve been thinking for a while
And I am tired

From up in the sky I can’t see your eyes
I can’t see right through your lies
From up in the sky you are kind, you are wise
But from here I’d rather be blind
From up in the sky they’re just people
But from here they’re liars, cheaters and thieves
From up in the sky they’re just people
But from here they’re liars, cheaters and thieves

I’ve been thinking for a while
That I should fly
I’ve been thinking for a while
And I am tired
I’ve been thinking for a while
That I should fly
I’ve been thinking for a while
And I am flying

Мне стоит летать

На протяжении некоторого времени я думала,
Что мне следует летать.
Я так устала передвигаться пешком,
Ноги так ноют,
Так ноют.
Ветви деревьев низкие, земля твёрдая,
И виды намного приятней с небес:
С небес все они — обычные люди,
Но отсюда они лжецы, изменщики и воры.
С высоты небес все они — обычные люди,
Но отсюда они лжецы, изменщики и воры.

На протяжении некоторого времени я думала,
Что мне следует летать.
На протяжении некоторого времени я думала
И устала.

С небесной высоты я не могу видеть твоих глаз,
Не могу разглядеть правду сквозь твою ложь.
С небес ты добра, мудра,
Но смотря отсюда, я бы предпочла быть слепой.
С небес все они — обычные люди,
Но отсюда они лжецы, изменщики и воры.
С высоты небес все они — обычные люди,
Но отсюда они лжецы, изменщики и воры.

На протяжении некоторого времени я думала,
Что мне следует летать.
На протяжении некоторого времени я думала
И устала.
На протяжении некоторого времени я думала,
Что мне следует летать.
На протяжении некоторого времени я думала,
И я лечу.

Автор перевода - Hoggarth

Смотрите также: Перевод песни My Chemical Romance - It's not a fashion statement, it's a fucking deathwish


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх