Перевод песни Veronicas, The - Hollywood
Hollywood
Things are so different here
All truths seem to disappear
And who you were doesn’t matter
My point is a better view
Make me look beautiful
And every face same old story
In Hollywood, Hollywood
Every sunrise you get so close
Every sunset an overdose
No one cares but everybody knows
Bask in someone else’s fame
Live off of the family name
And who you are is all that matter
It’s so hard being young today
Dior adds and pink cocaine
You’ll go far for doing nothing
In Hollywood, Hollywood
Every sunrise you get so close
Every sunset an overdose
No one cares but everybody knows
Everybody wants to be someone
Everybody wants to be someone else
And if you’re down they’ll hand you a shot gun
Just get me out, get me out
Of Hollywood
In Hollywood, Hollywood
Every sunrise you get so close
Every sunset an overdose
No one cares but everybody knows
Get me out [x6]
|
Голливуд
Здесь все по-другому.
Пропадает всякая правда,
А кем ты был – никому не важно.
Моя точка зрения кажется лучше,
И я вся такая распрекрасная…
Хотя так думали все, приехавшие…
…в Голливуд, Голливуд!
Каждый рассвет приближает тебя ко мне,
Каждый закат как передоза:
Никому нет дела, но все-все знают.
Греться в чье-то славе
И жить за счет громкого имени…
Важно только то, что ты из себя представляешь.
В наши дни так сложно быть молодым:
Дорогущая одежда вперемешку с наркотиками –
И ты добьешься большего, если ничего не будешь делать.
Голливуд, Голливуд!
Каждый рассвет приближает тебя ко мне,
Каждый закат как передоза:
Никому нет дела, но все-все знают.
Все хотят быть кем-то,
Все хотят быть кем-то ещё,
А если ты споткнёшься, тебе подадут обрез.
Вытащите меня отсюда, скорее,
Увезите меня из Голливуда!
Голливуд, Голливуд!
Каждый рассвет приближает тебя ко мне,
Каждый закат как передоза:
Никому нет дела, но все-все знают.
Вытащите меня отсюда! [x6]
Автор перевода - Nadya Sha из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Veronicas, The - Heart Like a Boat
