Перевод песни Veronicas, the - Let me out

Let me out

I can’t take the blame

I can’t take the pain

If you’re gonna let me down

Just do it now

Just let me down

I’m too scared to sleep

To see you in my dreams

If you’re gonna make me cry

Just do it right

Make me cry

Never knew how much it’d hurt you to keep me

You don’t even know if you really need me

How can I fight when love is the enemy

I don’t exist until you release me

If you think it’s over

If you think we’re nowhere

Just let me out

I’m making it easy

For you to go leave me

Just let me out

You dig your claws in deep

No way of breaking free

You can’t keep this alive

For me to survive

Push me to the side

I can’t run if you’re coming onto me

And I can’t hide when you’ve got what’s left of me

You leave it unsaid

It’s all in my head

We’re better off dead

Never knew how much it’d hurt you to keep me

You don’t even know if you really need me

How can I fight when love is the enemy

I don’t exist until you release me

If you think it’s over

If you think we’re nowhere

Just let me out

I’m making it easy

For you to go leave me

Just let me out

I can’t take the blame

I can’t take your pain

If you’re gonna let me down

Just do it now

Let me down

If you think it’s over

If you think we’re nowhere

Just let me out

I’m making it easy

For you to go leave me

Just let me out

Отпусти меня

Я не могу принять вину,

Я не могу принять боль.

Если ты собираешься бросить меня,

Сделай это прямо сейчас.

Просто оставь меня.

Мне страшно засыпать,

Я боюсь увидеть тебя во сне.

Если ты собираешь заставить меня плакать,

Сделай это правильно.

Заставь меня плакать.

Не знал, сколько боли в том, чтобы удержать меня,

Ты даже не знаешь, если я нужна тебе.

Как я могу бороться, если любовь — это враг?

Я не живу, пока ты не отпустишь меня.

Если ты считаешь, что всё кончено,

Если ты думаешь, что мы зашли в тупик,

Просто отпусти меня.

Это будет легко для тебя —

Меня покинуть.

Просто отпусти меня.

Ты вцепился крепко в меня,

Никакого шанса на свободу.

И нет шансов на то,

Что я выживу.

Оттолкни меня в сторону.

Я не могу убежать, если ты последуешь за мной,

И не могу спрятаться, если у тебя есть часть меня.

Слова остаются непроизнесенными,

Они в моей голове,

Лучше бы нас не было совсем.

Автор перевода - okis

Смотрите также: Перевод песни Charli XCX - How can I

Комментарии