Перевод текста песни Vic Mensa & 93PUNX - 3 Years Sober

Представленный перевод песни Vic Mensa & 93PUNX - 3 Years Sober на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3 Years Sober

[Verse 1: ]
I was a dumbass, drinking in a Volkswagen
I was a hero looking for the heroine
I was lost, I was gone
I was an alcoholic loser gunnin' for the end
And I know I played myself like an accordion
I wasn't lost, no, I was gone

[Chorus: ]
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore

[Refrain: ]
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na

[Verse 2: ]
Yeah, I know I got a lot of potential
But that ain't gonna make me successful
And I know I got a lot of ambition
But that just led to addiction
And I want to be a musician, or a doctor, or a lawyer, or magician
Maybe even a fucking politician
So I could blame it all on religion!
(oh my God!)

[Chorus: ]
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore

[Verse 3: ]
I got fired from my job, but I need a vacation
Just another good excuse for inebriation
That's how I FUCK myself and call it masturbation
Yea, I fuck myself and call it masturbation, ha-ha
I used to eat pills, but now I just eat kale
I'm three years sober and I'm still hungover
Yeah, I'm three years sober and I'm still hungover
Three years sober and I'm still hungover!

[Bridge: ]
Three years sober and I'm still hungover!
Three years sober and I'm still hungover!
Still hungover!
Still hungover!
Three years sober and I'm still hungover!

[Chorus: ]
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore
Hey, you don't know me anymore

[Refrain: ]
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na

Три года трезвый

[Куплет 1: ]
Я был придурком, бухающим в Фольксвагене,
Я был героем, который искал героин,
Я был потерян, меня вообще не было.
Я был алкашом-неудачником готовым к концу
И я знаю, что обыграл самого себя, словно играл на аккордеоне,
Я не был потерян, нет, меня вообще не было.

[Припев: ]
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня.

[Распевка: ]
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на.

[Куплет 2: ]
Е-е, знаю, у меня большой потенциал,
Но это не сделает меня успешным.
И я знаю, что я очень амбициозный,
Но это привело только к зависимости.
А я хочу быть музыкантом или доктором, или адвокатом, или фокусником,
Может быть даже чертовым политиком,
Так что я мог бы обвинять во всем религию!
(О, Боже!).

[Припев: ]
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня.

[Куплет 3: ]
Меня уволили с работы, но мне нужен отпуск,
Просто очередной хороший повод для пьянства.
Вот как я Е*У сам себя и называю это мастурбацией,
Е-а, я е*у сам себя и называю это мастурбацией, ха-ха.
Раньше я ел таблетки, но сейчас я ем только капусту,
Я три года трезвый и у меня до сих пор похмелье,
Е-е, я три года трезвый и у меня до сих пор похмелье,
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!

[Переход: ]
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!
До сих пор похмелье!
До сих пор похмелье!
Три года трезвый и у меня до сих пор похмелье!

[Припев: ]
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня,
Эй, вам больше не узнать меня.

[Распевка: ]
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на,
На, на-на, на-на-на-на-на.

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Something*


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх