Перевод текста песни Vicente Garcia - Te Soñé

Представленный перевод песни Vicente Garcia - Te Soñé на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Te Soñé

Siento que la vida me ha cambiado
Desde que matizas, lo adorado,
He perdido tanta cosa, tanta sensibilidad,
Y a mi me parece tan extraño,
Pensar que sigues haciendo daño,
Para mí no es nada fácil, tanta frialdad.

Y nuevamente te soñé y sigo preguntándome,
Porque me desperté justo en el momento en que
Yo te besé, por que te has ido, mi amor?
Y nuevamente te soñé y sigo preguntándome,
Porque me desperté justo en el momento en que
Yo te abracé, por que te has ido?

Siento que extrañarte se ha llevado
Tantas realidades de mi lado,
Que no tiene gran sentido lo que tú me das,
Y a mí me parece que los años
Nos irán haciendo más extraños,
Para mi será más fácil enfrentar mi realidad, mi amor.

Y nuevamente te soñé y sigo preguntándome,
Porque me desperté justo en el momento en que
Yo te besé, por que te has ido, mi amor?
Y nuevamente te soñé y sigo preguntándome,
Porque me desperté justo en el momento en que
Yo te abracé, por que te has ido?

Yo sigo preguntando, sigo cuestionando,
Porque te has ido de mi corazón,
Porque te has ido,
porque te has ido mi amor?

Я видел тебя во сне

Я чувствую, что жизнь моя изменилась,
С тех пор, как ты окрасила её, я её обожаю,
Из-за тебя я потерял столько вещей, столько всего разом,
Что мне кажется таким странным
Что ты продолжаешь ранить меня,
Для меня это совсем нелегко, такое равнодушие.

И я снова видел тебя во сне, и продолжаю спрашивать себя,
Почему я проснулся именно тогда, когда
Я целовал тебя, почему ты ушла, любовь моя?
И я снова видел тебя во сне, и продолжаю спрашивать себя,
Почему я проснулся именно тогда, когда
Я обнимал тебя, почему ты ушла?

Чувствую, что страдания по тебе унесли
Столько реальности из моей жизни,
Что уже не имеет большого смысла то, что ты мне даёшь,
И мне кажется, что годы
Нас постепенно сделают чужими,
Для меня так будет легче столкнуться с реальностью, любовь моя.

И я снова видел тебя во сне, и продолжаю спрашивать себя,
Почему я проснулся именно тогда, когда
Я целовал тебя, почему ты ушла, любовь моя?
И я снова видел тебя во сне, и продолжаю спрашивать себя,
Почему я проснулся именно тогда, когда
Я обнимал тебя, почему ты ушла?

Я продолжаю спрашивать, продолжаю настаивать,
Почему ты отказалась от моего сердца,
Почему ты ушла,
Почему ты ушла, любовь моя?

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни NF - Your Grace


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!