Перевод песни VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva) - Tears Getting Sober

Tears Getting Sober

Great, feel my head is taking over me
Ten déjà vus a day
And each time I’m getting colder
Pain, I should let it go

Your lies burn like sugar in my wounds
In time my wound will be a scar

Strained, but my tears are getting sober now
And I’ve been here before so
Weight that I’m holding on my shoulders
I’m gonna let it go

This is my first time trying
Look how the tables turn
I’ve got this dirt inside me
I’ve got some space to grow

Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar

My pain will soon be over
Oh, how the tables turn
Tears are getting sober
I’ve got some space to grow

Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar

Слёзы почти перестали капать

Ну супер – мысли вновь овладевают мной,
По десять дежавю за день,
И с каждым разом я становлюсь холоднее,
Мне нужно отпустить всю боль.

Твоя ложь горит словно сахар в моих ранах,
Со временем эта рана превратится в шрам.

Напряжена, но мои слёзы уже почти перестали капать,
Я уже через это проходила, так что
Ношу, которую я несу на своих плечах,
Я сброшу.

Это моя первая попытка,
Неожиданно, как мы поменялись местами.
Внутри меня осталась грязь,
Но мне есть, куда расти.

Твоя ложь горит словно сахар в моих ранах,
Оттого эти синяки так сладки.
Со временем я забуду о том, что ты сделал,
Ведь со временем эта рана превратится в шрам.

Моя боль скоро пройдёт,
Только взгляни, как всё поменялось,
Слёзы почти перестали капать,
Но мне есть, к чему расти.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - I Will Be Gone

Комментарии