Перевод песни Victoria Justice - Make it shine

Make it shine

Here I am, once again
Feeling lost but now and then
I breath it in to let it go

And you don’t know
Where you are now
Or what it will come to
If only somebody could hear
When you figure out how
Your lost in the moment
You disappear

You don’t have to be afraid
To put your dream in action
You’re never gonna fade
You’ll be the main attraction
Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right
‘Cause you know
That if you living’ your imagination
Tomorrow you’ll be everybody’s fascination
In my victory
Just remember me
When I make it shine!

Reaching high
Feeling low
I’m holding on but letting go

I like to shine
I’ll shine for you

And it’s time to show the world how
It’s a little bit closer
As long as I’m ready to go

All we have is right now
As long as you feel it inside you know…

You don’t have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You’ll be the main attraction
Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right
‘Cuz you know
That if you live in your imagination
Tomorrow you’ll be everybody’s fascination
In my victory
Just remember me
When I make it shine!

Everyone can tell you
How it’s all been said and done (ooo whoa)
That harder times will change your mind
And make you wanna run
But you want it
And you need it
Like you need to breath the air
If they doubt you
Just believe it
That’s enough to get you there

You don’t have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You’ll be the main attraction
Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right
‘Cuz you know
That if you live in your
Imagination
Tomorrow you’ll be everybody’s fascination
In my victory
Just remember me
when I make it shine!

Когда я зажигаю

Вот я снова здесь
Потеряна, но здесь и сейчас
Я делаю вдох, чтобы расслабиться

И ты не знаешь
Где ты сейчас
И чем это обернется
Если бы кто-нибудь услышал
Когда ты пытаешься понять как
Ты упустил шанс
Ты исчезаешь

Тебе не стоит бояться
Претворить мечту в жизнь
Ты никогда не погаснешь
Ты будешь главным притяжением
А не фантазией
Просто помни обо мне
Когда все оказывается именно так
Потому что ты знаешь
Что если ты живешь воображением,
Назавтра ты станешь всеобщим любимчиком
В моей победе
Просто помни обо мне
Когда я зажигаю!

Достигая высот
Чувствуя подавленность
Я держусь и оставляю все как есть

Я люблю сиять
Я буду сиять для тебя

Время показать миру что
Все гораздо проще
Покуда я готова идти вперед

Все что у нас есть это «здесь и сейчас»
Пока ты это чувствуешь, ты знаешь что…

Любой может сказать тебе,
Как уже было сказано и сделано,
Что трудности заставят тебя изменить свое решение
И заставят тебя бежать
Но ты ведь хочешь этого
Тебе это необходимо
Так же, как и дышать воздухом
Если они заставляют тебя сомневаться
Просто верь
Чтобы достичь цели

Смотрите также: Перевод песни Verve, the - Sonnet

Комментарии