Перевод песни Victoria Justice - Take a hint

Tori:
Why my always hit on by the boys
I never like
I can always see ’em coming from the left and from the right.

Jade:
I don’t wanna be a prise,
I just try to be polite
But, it always seems to bite me in the-

Jade and Tori:
Ask me for my number, yeah
You put me on the spot
You think that we should hook up, but I think that we should not!

Tori:
You had me at hello, then you opened up your mouth!

Jade and Tori:
And that is when it started goin’ south, Ho!

Get your hands off my hips,
‘Fore I punch you in the lips!
Stop you’re starin’ at my HEY!

Take a hint, take a hint!

No, you can’t buy me a drink
Lemme tell you what I think:
I think you could
use a mint.

Take a hint, take a hint!
T-take a hint, take a hint!

Tori:
I guess you still don’t get it, so let’s take it from the top.
Jade:
You ask me what my sign is and I told you
It was stop.
Tori:
And if I had a dime for every name that you just dropped…
Jade and Tori:
You’d be here and I’d be on a yacht, Oh!

Get your hands off my hips,
‘Fore I punch you in the lips!
Stop your starin’ at my HEY!

Take a hint, take a hint!

No, you can’t buy me a drink,
Lemme tell you what I think:
I think you could
use a mint.

Take a hint, take a hint!
T-take a hint, take a hint!

Tori:
What part of ‘No,’ don’t you get?
Jade:
Just go and tell your friends I’m not really-
Jade and Tori:
Interested!

Tori:
It’s about time that your leavin’…
Jade:
I’m gonna count to three and…
Tori:
Open my eyes and…
Jade and Tori:
You’ll be go-o-o-o-o-o-o-o-o-ne!

Jade:
One…
Tori:
Take your hands off my-
Jade:
Two…
Tori:
‘Fore I punch you in the-
Jade:
Three
Tori:
STOP your starin’ at my-
Jade and Tori:
HEY!

Take a hint, take a hint!

I am not your missin’ link!
Lemme tell you what I think:
I think you could use a mint.

Take a hint, take a hint!
T-take a hint, take a hint!

Woa-oah!

No, you can’t buy me a drink!
Lemme tell you what I think!
I think you could use a mint!
Take a hint! Take a hint!

T-take a hint, take a hint!