Перевод песни Victoria Niro - Питань нема

Текст песни

Питань нема

(Більше тіней ніж людей)
(Міліон нових очей)

Той самий Дикий на сцені
Ритми скажені
Патли назад і бандана в кишені
Проповіді і повчання даремні
Винюхав, викурив, випив чемність
Як ти здивуєш того, кого бавили ангели темні?
Я ріс там, де люди (напам’ять) з собою
Могли тільки взяти землю у жмені

Ми бачили дно, коли виглядали в вікно
Люди летіли далеко, як білі лелеки
Повільно сивіло чоло
“Куди ми йдемо”, ха, куди ми йдемо?
Я це написав так давно
Та всеодно, це новий трек, просто налий Джек
Сядь і дивись, як кіно

Я знову на біті тут, як акула у воді
Тут не було перепетій, допоки дикий не злетів
Ті мотиви, на меті, мають вибити тоді
Коли ти побачиш, як воно на дії. Розумієш?

Чия би там жаба не квакала
Чия би фіалка не плакала
Фанатикам “дикого заходу”
Я той самий Біллі Бафало (ррра)

Перевод на русский

Нет вопросов

(Больше теней, чем людей)
(Миллион новых глаз)

Тот же Дикий на сцене
Ритмы бешеные
Патлы назад и бандана в кармане
Проповеди и нравоучения бесполезны
Внюхал, выкурил, выпил вежливость
Как ты удивишь того, кого забавляли ангелы темные?
Я рос там, где люди (наизусть) с собой
Могли только взять землю в горсть

Мы видели дно, когда смотрели в окно
Люди летели далеко, как белые аисты
Медленно седела голова
“Куда мы идем”, ха, куда мы идем?
Я это написал так давно
Но все равно, это новый трек, просто налей Джек
Сядь и смотри, как кино

Я снова на бите тут, как акула в воде
Тут не было перипетий, пока дикий не взлетел
Те мотивы, на мети, должны выстрелить тогда
Когда ты увидишь, как оно в действии. Понимаешь?

Чья бы там лягушка не квакала
Чья бы фиалка не плакала
Фанатикам “дикого запада”
Я тот же Билли Баффало (ррра)

Тисячі нових ролей (тисячі ролей)
Більше тіней, ніж людей
Мільйон нових очей (нових очей)
Нема питань!
Більше відповідей!
Нема питань, нема питань (нема питань)
Нема питань, нема питань (нема питань)

Може так, може ні. Я точно не знаю!
Руки по лікті в крові
Святою водою змиваю
В нас тут “Тайний обід”
До “вечері” тут не доживають
Хтось розламує хліб
Інші – вином запивають

І нема причин, боятися-ховатись, що ти сам один
Не називай мене “сарацин”
Вдихнув, запив – це мій карантин
Життя, як серпантин, Сафарі, в яке все життя полювати!
Або пішки ідеш, або ти на ферарі!
(Грум-грум твою матір, ХАС)

Злітаю до небес і тут є мінімум чудес
І це далеко не метафора!
Стали поетесами з “надутими колесами”
Ті, хто ще вчора був повіями диктатора
Та нема такої теми, істина де би була би відсутня!
Тому, кожен із тих, хто присутній
Може змінити майбутнє! (рра)

Тисячі нових ролей (тисячі ролей)
Більше тіней, ніж людей
Мільйон нових очей
Нема питань!
Більше відповідей!
Нема питань, нема питань
(Нема питань, нема питань)
Нема питань, нема питань (нема, нема)
(Нема питань)
Більше відповідей!

Тысячи новых ролей (тысячи ролей)
Больше теней, чем людей
Миллион новых глаз (новых глаз)
Нет вопросов!
Больше ответов!
Нет вопросов, нет вопросов (нет вопросов)
Нет вопросов, нет вопросов (нет вопросов)

Может да, может нет. Я точно не знаю!
Руки по локоть в крови
Святой водой смываю
У нас тут “Тайная вечеря”
До “ужина” тут не доживают
Кто-то ломает хлеб
Другие – вином запивают

И нет причин бояться-прятаться, что ты одна
Не называй меня “сарацин”
Вдохнул, запил – это мой карантин
Жизнь, как серпантин, Сафари, в которое всю жизнь охотиться!
Или пешком идешь, или ты на феррари!
(Грум-грум твою мать, ХАС)

Взлетаю к небесам и тут есть минимум чудес
И это далеко не метафора!
Стали поэтессами с “надутыми колесами”
Те, кто еще вчера были шлюхами диктатора
Но нет такой темы, где бы истина была отсутствующей!
Поэтому, каждый из тех, кто присутствует
Может изменить будущее! (рра)

Тысячи новых ролей (тысячи ролей)
Больше теней, чем людей
Миллион новых глаз
Нет вопросов!
Больше ответов!
Нет вопросов, нет вопросов
(Нет вопросов, нет вопросов)
Нет вопросов, нет вопросов (нет, нет)
(Нет вопросов)
Больше ответов!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии