Перевод песни Villain of the Story - An Empty Room

An Empty Room

I never knew the meaning of loneliness
But now I’m here in this empty room soaking in silence
I’ve always had someone to fall upon
But now there’s nothing no reason to carry on

Save me
I’m fading away
Save me
I’m far from okay
I want to be okay

They see me sinking and look the other way
I wonder if they’d notice if I took my life today
They’d get on their soap box with touching words to say
Talk about depression and how it took their friend away

Save me
I’m fading away
Save me
I’m far from okay
I want to be okay

Where did they go?
Why did they all just leave me here like I was nothing?
Like I never existed?
I had no value in their eyes
A useless object they despise
They despise

Save me
I’m fading away
Save me
I’m far from okay
I want to be okay

Пустая комната

Я никогда не знал, что такое одиночество,
Но сейчас я здесь, в этой пустой комнате, погруженной в тишину.
Мне всегда было на кого положиться,
Но теперь нет никаких причин продолжать.

Спасите меня,
Я угасаю…
Спасите меня,
Мне далеко не хорошо –
Я хочу быть в порядке.

Они видят меня тонущим и смотрят в другую сторону…
Интересно, заметят ли они, если я расстанусь со своей жизнью сегодня?
Они выступили бы со своих трибун с трогательными словами, чтобы сказать,
Сказать о депрессии и о том, как она забрала у них друга.

Спасите меня,
Я угасаю…
Спасите меня,
Мне далеко не хорошо –
Я хочу быть в порядке.

Куда они направились?
Почему они просто оставили меня здесь, как будто я ничего не значу?
Как будто меня никогда не существовало?
Я не имел никакой ценности в их глазах –
Бесполезный предмет, который они презирают,
Они презирают.

Спасите меня,
Я угасаю…
Спасите меня,
Мне далеко не хорошо –
Я хочу быть в порядке.

Смотрите также: Перевод песни Villain of the Story - The Dark Side

Комментарии