Перевод песни Villain of the Story - Decay

Decay

My life feels like a painting left unfinished
But the artist died and here I lie
Just a sliver of an image
I feel that there’s a purpose for my spirit
But it’s trapped in place stuck in it’s cage
Suffering from this sickness
So here I am

My mind feels like a child left alone in the dark
I don’t wanna be afraid
But I’m so afraid
I’ve walked this road for miles yet
I’ve never felt so far
From what I thought was happiness as I decay
And fade away

Most days it feels like I’m just going nowhere
A perfect mess progressing less
As the end keeps getting closer
The world is shaking
My bones are aching
I’ve slipped deep in a sleep
Without a sign of waking
So here I am

Discouraged and out of breath
No courage nothing left
Will I let this be the end?

My mind feels like a child left alone in the dark
I don’t wanna be afraid

Распадаюсь

Моя жизнь похожа на незавершённую картину,
Но художник умер, и вот я лежу –
Просто кусочек изображения.
Я чувствую, что у моего духа есть предназначение,
Но он пойман в ловушку, застрял в клетке,
Страдая от этой болезни,
И вот я здесь.

Мой разум как ребёнок, оставшийся один в темноте:
Я не хочу бояться,
Но мне так страшно.
Я прошёл по этой дороге ещё много миль,
Я никогда не чувствовал себя настолько далёким
От того, что, как мне казалось, было счастьем, поскольку я распадаюсь
И исчезаю.

Зачастую кажется, будто я просто иду в никуда,
Абсолютный хаос развивается понемногу,
Так как конец становится всё ближе.
Мир сотрясается,
Мои кости ноют,
Я впал в глубокий сон
Без признаков пробуждения,
И вот я здесь.

Разочарованный и задыхающийся,
Смелости не осталось.
Позволю ли я положить этому конец?

Мой разум как ребёнок, оставшийся один в темноте,
Я не хочу бояться.

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - Love me or leave me

Комментарии