Перевод песни Villain of the Story - Who I've Become

Текст песни

Who I've Become

The days go on and on
And I barely blink an eye
I have done plenty wrong
All without a clear state of mind
Somewhere along the way I lost myself
Trying to clear my mind why can’t be like everyone else?

I’m forcing down all the hate
That I have against who I’ve turned into
Please just give it to me straight
Because I need to hear the truth about what’s wrong with me
So hopefully one day I’ll change all of the things I cannot see

I feel I’m living a lie
The ghosts of my past feel so alive

I can’t believe that this is who I’ve become
I’ve been reflecting on the things I did and should have done
My stubbornness and arrogance have left me feeling sore
I’m a mess and I can’t take it anymore

I feel the guilt
I feel the shame inside of me

I used to spend so many nights
Just staring at the empty sky
Hoping that the universe would take over and set things right

How could I have felt so justified?
Is there still time to make it right?

Forgive me I’m begging you
Forgive me I’m begging you

Forgive me I’m begging you
I used to spend so many nights
Forgive me I’m begging you
Just staring at the empty sky
Forgive me I’m begging you
I used to spend so many nights
Forgive me I’m begging you
Just staring at the empty sky

Перевод на русский

Кем я стал

Дни идут и идут,
А я едва успеваю моргнуть глазом.
Я совершил немало ошибок,
Лишённый ясного душевного состояния,
Где-то на этом пути я потерял себя,
Пытаясь очистить свой разум, так почему же я не могу быть как все?

Я подавляю всю ненависть
Против того, в кого я превратился.
Прошу, просто скажи мне это прямо,
Потому что мне необходимо услышать всю правду о том, что со мной не так –
Надеюсь, что однажды я исправлю всё то, чего не вижу.

Я чувствую, что живу во лжи,
Призраки моего прошлого ещё живы.

Я не могу поверить, что это тот, кем я стал,
Я размышлял над тем, что сделал и должен был сделать,
Моё упрямство и высокомерие заставили меня страдать,
Я не в порядке, и я так больше не могу.

Я чувствую вину,
Я чувствую стыд внутри себя.

Я проводил так много ночей,
Просто смотря в пустые небеса,
Надеюсь, что Вселенная возьмёт верх и всё исправит.

Как я мог почувствовать себя оправданным?
Ещё есть время всё исправить?

Я не могу поверить, что это тот, кем я стал,
Я размышлял над тем, что сделал и должен был сделать,
Моё упрямство и высокомерие заставили меня прочувствовать боль,
Я не в порядке, и я так больше не могу.

Прости меня, молю тебя,
Прости меня, молю тебя.

Прости меня, молю тебя…
Я проводил так много ночей…
Прости меня, молю тебя…
Просто смотря в пустые небеса…
Прости меня, молю тебя…
Я проводил так много ночей…
Прости меня, молю тебя…
Просто смотря в пустые небеса…

Комментарии