Перевод текста песни Vince Gill - One more last chance

Представленный перевод песни Vince Gill - One more last chance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One more last chance

She was standing at the front door
When I came home last night
A good book in her left hand
And a rollin’ pin in the right
She said you’ve come home for the last time
With whiskey on your breath
If you don’t listen to my preachin’ boy
I’m goin’ to have to beat you half to death

Give me just a one more last chance
Before you say we’re through
I know I drive you crazy baby
It’s the best that I can do
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise
I ain’t a runnin’ ’round on you
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through

First she hid my glasses
‘Cause she knows that I can’t see
She said you ain’t goin’ nowhere boy
‘Til you spend a little time with me
Then the boys called from the honky tonk
Said there’s a party goin’ on down here
Well she might’ve took my car keys
But she forgot about my old John Deere

So give me just a one more last chance
Before you say we’re through
I know I drive you crazy baby
It’s the best that I can do
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise
I ain’t a runnin’ ’round on you
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through

So give me just a one more last chance
Before you say we’re through
I know I drive you crazy baby
It’s the best that I can do
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise
I ain’t a runnin’ ’round on you
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through

Еще один, последний шанс

Когда я вернулся домой прошлой ночью,
Она стояла у двери
С Библией в левой руке
И скалкой в правой.
Она сказала: «В последний раз ты заявился домой,
Когда от тебя так разит виски,
И если мои слова не вразумят тебя, парень,
Мне придется как следует отколотить тебя».

Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что между нами все кончено,
Я знаю, что свожу тебя с ума, детка,
Но это все, на что я способен.
Мы просто пошумели со старыми приятелями,
Ведь я же не веду разгульную жизнь,
Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что все кончено.

Сначала она спрятала мои очки,
Зная, что без них я ничего не вижу,
Она сказала: «Ты никуда не пойдешь,
Пока не побудешь немного со мной».
А потом из бара позвонили парни,
Сообщив, что там началась вечеринка.
Она, наверное, забрала ключи от машины,
Но забыла про мой старенький «Джон Дир»1.

Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что между нами все кончено,
Я знаю, что свожу тебя с ума, детка,
Но это все, на что я способен.
Мы просто пошумели со старыми приятелями,
Ведь я же не веду разгульную жизнь,
Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что все кончено.

Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что между нами все кончено,
Я знаю, что свожу тебя с ума, детка,
Но это все, на что я способен.
Мы просто пошумели со старыми приятелями,
Ведь я же не веду разгульную жизнь,
Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что все кончено.
Дай мне еще один, последний шанс,
Прежде чем скажешь, что все кончено.

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Vince Gill - Don't let our love start slippin' away


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх