Перевод текста песни Vince Gill - Pretty words

Представленный перевод песни Vince Gill - Pretty words на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pretty words

I’ve seen the way he cast his spell
He’s gonna hurt you I can tell
Just to prove that he can be your lover
He’s gonna turn on that charm
Tonight he’ll wrap you in his arms
Tomоrrow he will leave you for another

Pretty is as pretty does
That’s how it is and always was
Pretty words are all he’s givin’ you
And when he whispers in the dark
Watch out he’s gonna break your heart
‘Cause pretty words won’t make your dreams come true
They’re just pretty words
Just pretty words

In the morning you will find
That you were just the next in line
There’s nothing I can do that’s gonna stop you
Before you go just let me say
I’d never treat your love that way
I’ll be here long after he’s forgot you

Pretty is as pretty does
That’s how it is and always was
Pretty words are all he’s givin’ you
And when he whispers in the dark
Watch out he’s gonna break your heart
‘Cause pretty words won’t make your dreams come true
They’re just pretty words
Just pretty words

Pretty is as pretty does
That’s how it is and always was
Pretty words are all he’s givin’ you
And when he whispers in the dark
Watch out he’s gonna break your heart
‘Cause pretty words won’t make your dreams come true
They’re just pretty words
Just pretty words

Красивые слова

Я видел, как он околдовал тебя,
Я знаю – он причинит тебе боль,
Чтобы доказать, что может стать твоим любовником.
Он включит все свое обаяние,
Сегодня он заключит тебя в объятия,
А завтра оставит ради другой.

Красив лишь тот, кто поступает красиво,
Так есть и так было всегда.
Все, что он дал тебе – это красивые слова,
И когда он нашептывает их в темноте,
Берегись – он разобьет тебе сердце.
Красивые слова не сделают твои мечты явью,
Это всего лишь красивые слова,
Всего лишь красивые слова.

Наутро ты обнаружишь,
Что была лишь очередной в его списке.
Я никак не смогу остановить тебя,
Но прежде чем ты уйдешь, позволь сказать –
Я бы никогда так не обошелся с твоей привязанностью,
Я буду здесь и после того, как он забудет тебя.

Красив лишь тот, кто поступает красиво,
Так есть и так было всегда.
Все, что он дал тебе – это красивые слова,
И когда он нашептывает их в темноте,
Берегись – он разобьет тебе сердце.
Красивые слова не сделают твои мечты явью,
Это всего лишь красивые слова,
Всего лишь красивые слова.

Красив лишь тот, кто поступает красиво,
Так есть и так было всегда.
Все, что он дал тебе – это красивые слова,
И когда он нашептывает их в темноте,
Берегись – он разобьет тебе сердце.
Красивые слова не сделают твои мечты явью,
Это всего лишь красивые слова,
Всего лишь красивые слова.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - When


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх