Перевод текста песни Vince Gill - Under these conditions

Представленный перевод песни Vince Gill - Under these conditions на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Under these conditions

I know we’re both married
Yet we’re both alone
He’s always working
And she’s never home
If we got together
It would be so good
But under these
I don’t think we should

‘Cause we both have children
And they need us around
Although we’re both willing
We can’t let ’em down
As much as we want to
You know where we stand
Under these conditions
I don’t think we can

We love each other
But it’s only in dreams
But we have to get used to the fact
It’s just one of those things
We’ll never know how
This love could feel
And under these conditions
We never will
Under these conditions
We never will

В сложившихся обстоятельствах

Я знаю, у нас обоих семьи,
И все же мы одиноки –
Он всегда работает,
А ее вечно нет дома.
Если бы мы сблизились,
Это было бы так здорово,
Но в сложившихся обстоятельствах
Не думаю, что стоит это делать,

Ведь у каждого из нас есть дети,
Им нужно, чтобы мы были рядом,
Хотя мы оба и готовы к этому,
Но, как бы нам ни хотелось,
Мы не можем их разочаровать.
Ты знаешь, что происходит между нами,
Но в сложившихся обстоятельствах
Не думаю, что у нас что-то получится.

Мы ласкаем друг друга,
Но только в мечтах,
И нам придется смириться с тем,
Что это неизбежно.
Мы так и не узнаем, каково это –
Испытать такую страсть,
В сложившихся обстоятельствах
Этого никогда не случится,
В сложившихся обстоятельствах
Этого никогда не случится.

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - He's Misstra Know-It-All


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх