Перевод песни Vincent Gross - Currywurst

Currywurst

Bitte tu' mir mal 'ne Currywurst!
Keine Pizza, keine Pasta und kein Eis
Ich will einfach nur 'ne Currywurst,
Schön mit Pommes rot-weiß

Ich brauch' 'ne Wurst [x3]
Die Nacht ist heiß
Tu' mir mal 'ne Currywurst,
'Ne Currywurst rot-weiß!

Die Nacht ist lang
So langsam knurrt mein Magen
Nur flüssig Nahrung
Tut einfach nicht gut
Ich kehr' am besten mal in eine Bar ein
Und ein Kellner fragt:
Was darf's denn sein?

Bitte tu' mir mal 'ne Currywurst!
Keine Pizza, keine Pasta und kein Eis
Ich will einfach nur 'ne Currywurst,
Schön mit Pommes rot-weiß
Bitte tu' mir mal 'ne Currywurst!
Keine Pita, keinen Döner und kein Reis
Ich will einfach nur 'ne Currywurst,
Schön mit Pommes rot-weiß

7 Nächte scharf und brennend heiß,
7 Nächte Currywurst rot-weiß
Ich brauch' 'ne Wurst [x3]
Die Nacht ist heiß
Tu' mir mal 'ne Currywurst,
'Ne Currywurst rot-weiß

7 Nächte scharf und brennend heiß,
7 Nächte Currywurst rot-weiß
Ich brauch' 'ne Wurst [x4]
Tu' mir mal 'ne Currywurst,
Denn Currywurst macht Durst!

Die Party lebt, doch langsam wird es morgen
Ich brauch' was Festes zwischen meinen Zähnen
Es brennt noch Licht am Strand in der Taverne
Der Kellner fragt:
"Willst du die Karte sehen?"
'Ne Danke!

Bitte tu' mir mal 'ne Currywurst!
Keine Pizza, keine Pasta und kein Eis
Ich will einfach nur 'ne Currywurst,
Schön mit Pommes rot-weiß
Bitte tu' mir mal 'ne Currywurst!
Keine Pita, keinen Döner, und kein Reis
Ich will einfach nur 'ne Currywurst,
Schön mit Pommes rot-weiß

7 Nächte scharf und brennend heiß,
7 Nächte Currywurst rot-weiß
Ich brauch' 'ne Wurst [x3]
Die Nacht ist heiß
Tu' mir mal 'ne Currywurst,
'Ne Currywurst rot-weiß

7 Nächte scharf und brennend heiß,
7 Nächte Currywurst rot-weiß
Ich brauch' 'ne Wurst [x4]
Tu' mir mal 'ne Currywurst,
Denn Currywurst macht Durst!

Tu' mir mal 'ne Currywurst,
Denn Currywurst macht Durst!

Карривурст

Прошу, сделай-ка мне карривурст!
Не пиццу, не пасту и не мороженое.
Я просто хочу карривурст,
Обожаю с картошкой фри. 1

Мне нужна сосиска. [x3]
Жаркая ночь.
Сделай-ка мне карривурст,
Карривурст с кетчупом и майонезом!

Длинная ночь.
Мой желудок начинает урчать.
Только жидкая пища
Просто вредно.
Зайду-ка я лучше в бар.
И официант спрашивает:
Что будете?

Прошу, сделай-ка мне карривурст!
Не пиццу, не пасту и не мороженое.
Я просто хочу карривурст,
Обожаю с картошкой фри.
Прошу, сделай-ка мне карривурст!
Не питу, не шаурму и не рис.
Я просто хочу карривурст,
Обожаю с картошкой фри.

7 ночей острого и обжигающе горячего,
7 ночей карривурст с кетчупом и майонезом.
Мне нужна сосиска. [x3]
Жаркая ночь.
Сделай-ка мне карривурст,
Карривурст с кетчупом и майонезом!

7 ночей острого и обжигающе горячего,
7 ночей карривурст с кетчупом и майонезом.
Мне нужна сосиска. [x4]
Сделай-ка мне карривурст,
Ведь от карривурста хочется пить!

Вечеринка жива, но уже наступает утро.
Мне нужно что-то пожевать.
На пляже в таверне ещё горит свет.
Официант спрашивает:
"Хотите посмотреть меню?"
Нет, спасибо!

Сделай-ка мне карривурст,
Ведь от карривурста хочется пить!

1 – Pommes rot-weiß – картофель фри с кетчупом и майонезом.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни SKYND - Violets Are Blue

Комментарии