Перевод текста песни Vinil - Weightless feat. Sascha

Представленный перевод песни Vinil - Weightless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Weightless

[Verse 1]
Heart is wide open now
Wide like a hungry mouth
Want you to feed it, yeah
You got a laser sight
Stuck inside eager eyes
Want you to focus

[Chorus]
So put your hands on me
Run 'em wild and free
Without a leash
Put your fingertips
In between velvet lips
Where I can't reach
Put your weight on me
Put your weight on me
On my body
Put your weight on me
Put your weight on me
Yeah

[Verse 2]
Mind is derailing fast
Wishing it never passes
If I could face ya
I said don't take it slow
Sanity's de-attached
Nothing can hold me back
Getting close to overload

[Chorus]
Put your weight on me
Put your weight on me
On my body
Put your weight on me
Put your weight on me
Yeah

[Bridge]
Bodies so heavy
We're cheating on gravity
'Cause when you're on me I go weightless
It's like a state of mind
Outside the virtual lines
When you hold me I go weightless, yeah

[Chorus]
So put your hands on me
Run 'em wild and free
Without a leash
Put your fingertips
In between velvet lips
Where I can't reach
Put your weight on me
Put your weight on me
On my body
Put your weight on me
Put your weight on me
Yeah

[Outro]
When you hold me I go weightless, yeah

Невесомая

[Куплет 1:]
Мое сердце открыто настежь,
Подобно голодному рту,
Хочу, чтобы ты утолил его, да.
Лазерный прицел
Скрывается за твоим пристальным взглядом,
Хочу, чтобы ты сконцентрировался.

[Припев:]
Положи на меня свои руки,
Освободи их,
Дай им волю.
Прижми свои кончики пальцев
Меж бархатных губ,
Куда я не смогу дотянуться.
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Мое тело,
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Да.

[Куплет 2:]
Здравый смысл быстро идет под откос,
В надежде, что этому не будет конца.
Столкнись я с тобой лицом к лицу,
Велела бы тебе не медлить.
Начинается отстыковка адекватности,
Ничто меня не удерживает,
Я близка к перегрузке.

[Припев:]
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Мое тело,
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Да.

[Связка:]
Наши тела неподъемные,
Но мы обманем гравитацию,
Потому что когда ты на мне, я становлюсь невесомой.
Это как если бы направление мыслей
Выходило за пределы виртуальной среды,
Когда ты обнимаешь меня, я становлюсь невесомой, да.

[Припев:]
Положи на меня свои руки,
Освободи их,
Дай им волю.
Прижми свои кончики пальцев
Меж бархатных губ,
Куда я не смогу дотянуться.
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Мое тело,
Придави меня своим весом,
Придави меня своим весом,
Да.

[Завершение:]
Когда ты обнимаешь меня, я становлюсь невесомой, да.

Автор перевода - Тимон

Смотрите также: Перевод песни Swanky Tunes - I'll Live On


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!