Перевод песни Violet Skies - Cry for me

Cry for me

‘Cause I don’t want to fuck you up
Okay, a little bit, yeah, I admit, but not too much
Tell me, was I not enough?
I felt you checking out,
I heard the doubt when you said, “Love”

I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try

I want you to cry for me
Cry just a little, please,
Cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder,
Oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside
Every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain
That you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please
Cry for me so I know you care

Maybe I’m the broken one
‘Cause you feel nothing anymore, but I am overcome
I just wanna see those tears
So can’t you give me something in return
For all these years?

I don’t really care, just lie
I know it’s gonna hurt, but try

I want you to cry for me
Cry just a little, please,
Cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder,
Oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside
Every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain
That you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please
Cry for me so I know you care

And I’m the worst
‘Cause I choose my words
To always hit you where it hurts
Empathise
Yeah, come on and cry now
It’s only pain, baby, you won’t die

So come on now, cry for me
Cry just a little, please,
Cry for me so I know you care
I want you to fight for me
Fight a little bit harder,
Oh, fight for me so I know you care
I want you to die just a little inside
Every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain
That you gave to me
So come on now, cry, baby
Lie to me, baby, please
Cry for me so I know you care

I want you to die just a little inside
Every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain
That you gave to me
I want you to die just a little inside
Every time I leave
I want you to taste just a bit of the pain
That you gave to me

Плачь обо мне

Я не хочу выводить тебя из себя.
Хорошо, я признаю, разве что немного.
Скажи мне, разве меня было недостаточно?
Я чувствовала, что ты проверяешь,
Я слышала сомнение, когда ты произносил: «Люблю».

Мне не самом деле все равно, просто солги.
Я знаю, это может быть больно, но попытайся.

Я хочу, чтобы ты плакал обо мне.
Поплачь хоть немного, пожалуйста,
Поплачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы ты боролся за меня.
Борись чуточку сильнее,
О, борись за меня, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы часть тебя внутри умирала
Каждый раз, когда я ухожу.
Я хочу, чтобы ты почувствовал хотя бы частичку той боли,
Что причинил мне.
Так ну же, плачь, детка.
Солги мне, детка, пожалуйста,
Плачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.

Может быть, я единственная, кто сломан,
Потому что ты ничего не чувствуешь, но я преодолела себя.
Я просто хочу увидеть эти слезы,
Так разве ты не можешь дать мне это взамен
За все эти годы?

Мне не самом деле все равно, просто солги.
Я знаю, это может быть больно, но попытайся.

Я хочу, чтобы ты плакал обо мне.
Поплачь хоть немного, пожалуйста,
Поплачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы ты боролся за меня.
Борись чуточку сильнее,
О, борись за меня, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы часть тебя внутри умирала
Каждый раз, когда я ухожу.
Я хочу, чтобы ты почувствовал хотя бы частичку той боли,
Что причинил мне.
Так ну же, плачь, детка.
Солги мне, детка, пожалуйста,
Плачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.

И я хуже всех,
Потому что подбираю слова так,
Чтобы каждый раз сделать больно.
Сопереживай.
Да, давай, плачь прямо сейчас.
Это всего лишь боль, детка, ты не умрешь.

Так ну же, плачь обо мне.
Поплачь хоть немного, пожалуйста,
Поплачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы ты боролся за меня.
Борись чуточку сильнее,
О, борись за меня, чтобы я знала, что тебе не все равно.
Я хочу, чтобы часть тебя внутри умирала
Каждый раз, когда я ухожу.
Я хочу, чтобы ты почувствовал хотя бы частичку той боли,
Что причинил мне.
Так ну же, плачь, детка.
Солги мне, детка, пожалуйста,
Плачь обо мне, чтобы я знала, что тебе не все равно.

Я хочу, чтобы часть тебя внутри умирала
Каждый раз, когда я ухожу.
Я хочу, чтобы ты почувствовал хотя бы частичку той боли,
Что причинил мне.
Я хочу, чтобы часть тебя внутри умирала
Каждый раз, когда я ухожу.
Я хочу, чтобы ты почувствовал хотя бы частичку той боли,
Что причинил мне.

Автор перевода - Alirant
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - At the graves

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх