Перевод песни Violetta (Виолетта) - Descubrí

Descubrí

Descubrí sobre mi espejo
Que hay más que el reflejo que me da
No hay manera de esconderlo
No hay razón que le gane al corazón.
Descubrí que existe el miedo
Y noté que no me deja soñar

Y hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Y un minuto más,
Sé que puedo soñar.

Quiero cantar decreto de un sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar y el miedo no volverá
Porque mi ángel guardián sabrá el camino tomar.

Descubrí que el sentimiento
Es una luz que no puedes apagar
Y la vida es como un cuento
Y el amor siempre gana sobre el más

Que hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Y un minuto más,
Sé que puedo soñar.

Quiero cantar decreto de un sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar y el miedo no volverá
Porque mi ángel guardián sabrá el camino tomar.

Hoy quiero cantar decreto de un sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar y el miedo no volverá
Porque mi ángel guardián sabrá el camino tomar.

Я обнаружила

Я обнаружила в зеркале
нечто большее, чем просто моё отражение.
Это невозможно скрыть,
разум не может победить сердце.
Я обнаружила, что меня сковывает страх,
и поняла, что он не даёт мне мечтать.

И сегодня, возможно, самый подходящий момент,
чтобы вырваться из него, взявшись за руки.
Ещё одна минута —
и я знаю, что могу мечтать.

Я хочу объявить в своей песне о настоящей мечте.
Знаю, мы можем быть уверены, и нас ничто не остановит.
Сегодня я хочу петь и страх не вернётся,
потому что мой ангел-хранитель сумеет выбрать путь.

Я обнаружила, что чувства —
это свет, который ты не можешь погасить.
А жизнь как сказка
и любовь всегда главенствует во всём.

Автор перевода - Островитянка

Комментарии