Ты смотришь на меня, улыбаешься мне,
а потом даже не здороваешься.
Я не понимаю, может, это игра?!
Но теперь я решил добиваться тебя.
То белое, то чёрное –
то я хороший, то плохой!
Если будешь продолжать в том же духе – я сойду с ума,
ведь я не понимаю…
Горячо или холодно?
Ты меня любишь или нет?
Я знаю, что на самом деле я нравлюсь тебе.
Почему бы не признать,
что ты чувствуешь то же, что и я?!
Иди ко мне, не будь такой скромницей.
Я лишь хочу
взять тебя за руку,
побыть с тобой рядом,
поцеловать тебя,
стать твоим Ромео.
Давай сломаем лёд,
я лишь хочу,
чтобы ты была
моей принцессой.
В понедельник мы идём в кино.
Во вторник я для тебя невидимка.
На мои сообщения ты отвечаешь:
«да, да, да», и тут же – «нет».
Твои подруги рассказывают мне,
что ты втайне говоришь обо мне.
Если я тот, кто тебе нужен, –
чего же ты ждёшь?!
Горячо или холодно?
Ты меня любишь или нет?
Я знаю, что на самом деле я нравлюсь тебе.
Почему бы не признать,
что ты чувствуешь то же, что и я?!
Иди ко мне, не будь такой скромницей.
Я лишь хочу
взять тебя за руку,
побыть с тобой рядом,
поцеловать тебя,
стать твоим Ромео.
Давай сломаем лёд,
я лишь хочу,
чтобы ты была
моей принцессой…
Автор перевода - Островитянка
