Перевод песни Violetta (Виолетта) - Nel mio mondo

Nel mio mondo

Ti confesso che non so bene cosa fare
Forse è perché non ho tempo per pensare
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti
Ma ora sono stanca, non aspetto più

Mi sveglio ancora qui,
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò,
Fino in fondo il destino mio.
Mi sveglio ancora qui,
Nel mio mondo, questa sono io
Da oggi io vivrò,
Fino in fondo il destino mio.

Finalmente lo so ascolterò tutto ciò che provo tutto, tutto
Finalmente lo so ascolterò tutto ciò che provo
Niente mi spaventerà

E mi accorgo che quel che sento sta cambiando
Tutto intorno a me, ad un tratto sta girando
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti
Ma ora sono stanca non aspetto più

Finalmente lo so ascolterò tutto ciò che provo tutto, tutto
Finalmente lo so ascolterò tutto ciò che provo
Niente mi fermerà.

В моем мире

Я признаюсь тебе, я не знаю, что происходит
Может это потому, что у меня нет времени подумать
У меня столько сомнений и я не могу идти вперед
Но сейчас я устала и не могу больше ждать

И я снова просыпаюсь здесь,
В моем мире, оставаясь собой
Сегодня я начну жить
До конца своей судьбы.
И я снова просыпаюсь здесь,
В моем мире, оставаясь собой
Сегодня я начну жить
До конца своей судьбы.

В конце концов я знаю, что услышу всё, что я чувствую, всё.
В конце концов я знаю, что услышу всё, что я чувствую
Ничто меня не напугает.

И я понимаю, что то, что я чувствую, меняется
Всё вокруг меня вдруг вращается
У меня столько сомнений и я не могу идти вперед
Но сейчас я устала и не могу больше ждать

В конце концов я знаю, что услышу всё, что я чувствую, всё.
В конце концов я знаю, что услышу всё, что я чувствую
Ничто меня не остановит.

Автор перевода - Veronica Cher

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Mi princesa

Комментарии