Перевод песни Violetta (Виолетта) - Queen of the dance floor

Queen of the dance floor

C’mon!

Mira bien como ella baila
Arte en la dance floor.
Es dinamita ya en acción
Satisfacción.

Automático, sistemático
Como ella no hay dos.
Con cada paso te
Robe el corazón.

The queen of the dance floor,
Tuyo quiero ser yo.
The queen of the dance floor,
Ven, acerquémonos.
The queen of the dance floor,
Bailemos los dos
Aquí en la dance floor.

Es perfección
Cuando mueve su pelo largo.
Es tentación y todos quieren
Y miren su atención.
Ella es sabor
Uno que jamás he probado.
Me aproximo a ella y le digo que…

The queen of the dance floor,
Tuyo quiero ser yo.
The queen of the dance floor,
Ven, acerquémonos.
The queen of the dance floor,
Bailemos los dos
Aquí en la dance floor.

One, two, tres, cuatro!

¿Me concedes este dance?
Esta noche tuyo quiero ser.
Es perfección
Me robó el corazón
Qué, qué sabor
Quiero tu amor siempre.

Poco a poco me voy a acercar
Mi corazón se empieza a acelerar.
Desde aquí no dejo de mirar
Tu forma de bailar es única.

La veo y pienso que
Si se va no la vuelve a ver.
Me aproximo a ella y le digo que…

The queen of the dance floor,
Tuyo quiero ser yo.
The queen of the dance floor,
Ven, acerquémonos.
The queen of the dance floor,
Bailemos los dos
Aquí en la dance floor.
Bailemos, bailemos los dos.

The queen of the dance floor…

Королева танцпола

Давай!

Посмотри, как она танцует,
Создавая искусство на танцполе.
Это динамит уже в действии.
Удовлетворение.

Автоматически, систематически…
Ей нет равных,
С каждым шагом она
Крадёт твоё сердце.

Королева танцпола,
Твоим хочу быть я.
Королева танцпола,
Давай, подойди поближе.
Королева танцпола,
Потанцуем вместе
На этом танцполе.

Она совершенство,
Когда окидывает свои длинные волосы.
Она искушение, и все хотят
И ищут её внимания.
Она тот вкус,
Который я никогда не пробовал.
Я приближаюсь к ней и говорю…

Один, два, три, четыре!

Ты согласишься потанцевать со мной этот танец?
Этой ночью я хочу быть твоим.
Она совершенство,
Она украла моё сердце.
Какой вкус…
Я хочу хочу твою любовь навсегда.

Время от времени я приближаюсь к тебе
Моё сердце начинает ускоряться.
Отсюда я не перестаю смотреть
То, как ты танцуешь — неподражаемо.

Я смотрю на неё и думаю, что
Если она уйдёт, я больше не увижу её.
Я приближаюсь к ней и говорю что…

Королева танцпола,
Твоим хочу быть я.
Королева танцпола,
Давай, подойди поближе.
Королева танцпола,
Потанцуем вместе
На этом танцполе.
Потанцуем, потанцуем вместе.

Королева танцпола…

Автор перевода - Veronica Cher

Комментарии