Перевод песни Violetta (Виолетта) - Ser mejor
Текст песни
Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, esta en tu mente
Y dime si eres quien tu quieres ser
Tomame la mano, ven aqui
el resto lo hara tu corazon
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay suenos de colores
no hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor
y mil canciones
Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser mejor
Saber y decidir que hoy es posible
(?hoy es posible!)
y en cada pensamiento vuelvo a hacer
(uh, ?vuelvo a hacer!)
poder imaginar que somos miles
(que somos miles)
y el sueno que comienza a crecer
Tomame la mano, ven aqui
el resto lo hara tu corazon
no hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay suenos de colores
no hay mejores ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones
Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser
Vamos a poder cantar
Y unir las voces
vamos a poder lograr
quitar los dolores
y ahora respira profundo
porque vamos juntos
a cambiar el mundo
Hay suenos de colores
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones
Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser
Hay suenos de colores
no hay mejores ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones
Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser mejor
Hay canciones
de ser mejor
Перевод на русский
Я, наверное, должна кое-что сказать тебе.
Что-то, что тебе очень-очень понравится.
Эта мысль кажется такой реальной, она в твоём сознании.
И скажи мне, тот ли ты, кем хочешь быть?
Возьми меня за руку, иди сюда,
остальное сделает твоё сердце.
Нет такого, чего ты не сможешь достичь,
если взлетишь высоко.
Бывают мечты разных цветов,
нет таких, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча песен.
Больше нет ни разных рас, ни разумных доводов,
нет тех, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча возможностей стать лучше.
Понять и решить, что сегодня это возможно…
(Сегодня возможно!)
И каждой мыслью я снова поверю в это…
(Ух, я снова поверю в это!)
Суметь вообразить, что нас тысячи…
(что нас тысячи)
и эта мечта, которая начинает разрастаться.
Возьми меня за руку, иди сюда,
остальное сделает твоё сердце.
Нет такого, чего ты не сможешь достичь,
если взлетишь высоко.
Бывают мечты разных цветов,
нет таких, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча песен.
Больше нет ни разных рас, ни разумных доводов,
нет тех, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча возможностей, чтобы жить.
Мы сможем петь
и соединить наши голоса,
нам удастся в конце концов
прогнать печали.
А теперь вдохни поглубже,
потому что мы вместе пойдём вперёд,
чтобы изменить мир.
Бывают мечты разных цветов,
нет таких, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча песен.
Больше нет ни разных рас, ни разумных доводов,
нет тех, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча возможностей, чтобы жить.
Бывают мечты разных цветов,
нет таких, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча песен.
Больше нет ни разных рас, ни разумных доводов,
нет тех, что лучше, или хуже,
лишь любовь, любовь, любовь…
и тысяча возможностей стать лучше.
Бывают песни,
от которых становишься лучше.
