Перевод песни Violetta (Виолетта) - Ser quien soy

Ser quien soy

¡Hey!
Mira esta canción,
es mi canción
Y quiero que la escuches, ¿Si?
Porque es para ti.

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero al hablarte de amor
Ir liviano y sin equipaje
Tú inspiración, yo mi canción

Ser valiente y tener coraje
No temer ser ahora quien soy
En la ruta cambia el paisaje
Comienzo a ver el sol

Que es el amor lo que arrancó el dolor
Es mi valor, la fuerza del corazón
Lo que cambió y estoy mejor
Y estoy mejor por ti, por mí

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero en mi interior
Transparente y sin maquillaje,
Me hace mejor

Ahora siento en mi la energía
Y arriesgarme
A lo que vendrá
Soy mi propio capitán
Digo dónde navegar con mi canción

Que es el amor lo que arrancó, el dolor
Es mi valor, la fuerza del corazón
Lo que cambió y estoy mejor
Y estoy mejor, estoy mejor por mí

Hoy decidó ser así
Arriesgarme y a decir
Que sí prefiero
Tu sonrisa al mal humor
Un “Te Quiero” , un beso soñador
Yo te quiero

Que es el amor lo que arrancó, el dolor
Es mi valor, la fuerza del corazón
Lo que cambió y estoy mejor
Y estoy mejor, estoy mejor por ti, por mí

Быть собой

Эй!
Послушай эту песню,
Это моя песня,
И я хочу, чтобы ты услышала ее, хорошо?
Потому что она для тебя.

Сейчас я могу понять, как важно
Быть искренним, когда говоришь о любви,
Быть беспечным и идти налегке.
Ты мое вдохновение, я моя песня.

Быть сильным и иметь мужество,
Не бояться быть собой.
В пути, где меняются пейзажи,
Я, наконец, вижу солнце.

Это любовь стала причиной моей боли.
Это моя отвага, моя сила духа
Изменили меня, и мне стало лучше.
Мне стало лучше из-за тебя, из-за меня.

Сейчас я могу понять, как важно
Быть честным с самим собой,
Искренним, без прикрас.
Мне так лучше.

Сейчас я чувствую в себе энергию,
Использую все шансы
Для осуществления своих планов.
Я сам себе хозяин,
Я говорю себе, куда мне идти с моей песней.

Это любовь вырвала из меня боль.
Это моя отвага, моя сила духа
Изменили меня, и мне стало лучше.
Мне стало лучше благодаря мне.

Сегодня я решил быть таким,
Рисковать и говорить,
что я в самом деле предпочитаю
твою улыбку плохому настроению.
Слова «я люблю тебя», поцелуй мечты…
Я люблю тебяо.

Это любовь вырвала из меня боль.
Это моя отвага, моя сила духа
Изменили меня, и мне стало лучше.
Мне стало лучше из-за тебя, из-за меня.

Автор перевода - Bossnia

Комментарии