Перевод песни Violetta (Виолетта) - Supercreativa

Supercreativa

Inexpresiva o automaticada
Supercreativa o muy apasionada
Hacer todo por saber quién eres
Seguir tu camino si así lo prefieres

Sé que te gusta ser transparente
Ser diferente entre tanta gente
Seguir un sueño y no detenerse
Tu luz brilla y ya se enciende

Yo no soy un zombie
Yo no soy un robot
Hago mi camino y descubro quién soy
Vivo como siento
Y eso me hace cambiar
Soy diferente única, única

Yo no soy un zombie
Yo no soy un robot
Hago mi camino y descubro quién soy
Yo no soy un zombie
Yo no soy, yo no soy un robot

Sin chip ni código de barras
Cantando todo el tiempo voy tocando mi guitarra
Hacerlo todo para superarse
Y ser libre en este mundo lleno de disfraces

Sé que te gusta ser transparente
Ser diferente entre tanta gente
Seguir un sueño y no detenerse
Tu luz brilla y ya se enciende

Yo no soy un zombie
Yo no soy un robot
Hago mi camino y descubro quién soy
Vivo como siento
Y eso me hace cambiar
Soy diferente única, única

Yo no soy un zombie
Yo no soy un robot
Hago mi camino y descubro quién soy
Yo no soy un zombie
Yo no soy, yo no soy un robot

Yo no soy un zombie

Yo no soy un robot…

Супертворческая

Невыразительная или словно автомат,
Супертворческая или очень страстная,
Сделай всё, чтобы узнать, кто ты,
Следуй своему пути, если ты так хочешь.

Я знаю, что тебе нравится быть искренней,
Выделяться среди стольких людей,
Следовать за мечтой и не останавливаться.
Твой лучик блестит и уже загорелся.

Я не зомби,
Я не робот.
Иду по своей дороге и узнаю, кто я.
Живу, как чувствую,
И это меняет меня.
Я другая, единственная, единственная.

Я не зомби,
Я не робот.
Иду по своей дороге и узнаю, кто я.
Я не зомби,
Я не… я не робот.

У меня нет чипа или штрих-кода,
Я все время пою, играю на своей гитаре,
Делаю все, чтобы преуспеть,
Быть свободной в этом мире, полном лицемерия.

Я не зомби,
Я не робот.
Иду по своей дороге и узнаю, кто я.
Я не зомби,
Я не… я не робот.

Я не зомби.

Я не робот…

Автор перевода - Tinista

Комментарии