Перевод песни Virginmarys, the - There ain't no future

There ain't no future

She told the whole world, no one would listen
They found her body, reported her missing
You got no money, this place is prison
It’s one more mysteriously slipped through the system

He has no reason, nothing to believe in
Rationing his breathing with drips from the ceiling
His flat is freezing, full of empty packets
Takes to the street with a full metal jacket

There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through ya
There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through

Your veins
Your veins
Your veins
Your veins
Oh Lord

No intervention, just dead air and tension
No redemption, no sick pay, no pension
Put up or shut up, subliminal lessons
The hills are alive with the sound of depression

There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through ya
There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through

Your veins (your veins)
Your veins
Your veins (your veins)
Your veins
Oh Lord

There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through ya
There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through ya

There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through ya
There ain’t no future
Halle-fucking-lujah
System built to screw ya
Pharma running through

Your veins
Your veins
Your veins

Будущего нет

Она рассказала всему миру, но никто не стал слушать.
Они нашли её тело и объявили её пропавшей без вести.
У тебя нет денег, значит это место — тюрьма.
Это еще одна загадочная жертва, проскочившая через систему.

У него нет причин, ему не во что верить.
Нормирует дыхание капелью с потолка.
Его квартира замерзает, полная пустых пакетов.
Выходит на улицу в цельнометаллической оболочке.

Будущего нет.
Алли-нахер-луйя.
Система создана для того, чтобы трахнуть тебя.
Фарма течёт через тебя.
Будущего нет.
Алли-нахер-луйя
Система создана для того, чтобы трахнуть тебя.
Фарма течёт по

Твоим венам,
Твоим венам,
Твоим венам,
Твоим венам.
О, Господи.

Никакого вмешательства, только мёртвый воздух и напряжение.
Ни искупления, ни оплаты больничных, ни пенсии.
Смирись или заткнись, подсознательные уроки.
Холмы полнятся звуками депрессии.

Твоим венам (твоим венам),
Твоим венам,
Твоим венам (твоим венам),
Твоим венам.
О, Господи.

Твоим венам,
Твоим венам,
Твоим венам.

Комментарии