Перевод песни Visions Of Atlantis - Melancholy Angel

Текст песни

Melancholy Angel

I'm waiting for life full of torment within
An evil intention lies under my skin
And leads me astray.
In empty romance I am losing myself
Delusional chance, I'm embracing silence
And all shades of grey

[Pre-Chorus:]
Hopeless, I'm drowning
Helpless, I'm trying
Desperate to find the reason I can believe

[Chorus:]
There you are, my melancholy angel
Taking me from grace to sorrows
Lust has gone and future is a stranger
Buried are all doves and swallows
I can see through the shadows of your mind
Poisoned tongue, magnetic monster
I will kill my melancholy angel
Waking from my darkest nights

I see in the mirror the void I've become
The joys and the horrors keep turning me numb
A taste of despair
The more that I grieve and the less that I care
The less that I give and the more that I bear
The price that I pay

[Pre-Chorus:]
Hopeless, I'm drowning
Helpless, I'm trying
Desperate to find the reason I can believe

[Solo]

[Pre-Chorus:]
Hopeless, I'm drowning
Helpless, I'm trying
Desperate to find the reason I can believe

Перевод на русский

Скорбный ангел

Жду в муках возрожденья,
Терзаясь от тёмных стремлений,
Вводящих в заблужденье.
Теряюсь в бесплодных грёзах,
Хватаясь за призрачный шанс
Средь тишины и бесцветья.

[Распевка:]
Тону в пучине отчаяния,
Тщетно пытаясь
Уверовать.

[Припев:]
Вот и ты, мой скорбный ангел,
Бросающий меня с небес на землю.
Страсть ушла, и будущее – потёмки,
Ласточки и горлицы погребены.
Я зрю сквозь пелену твоих мыслей,
Сквозь злоречье твоих уст, о, баюкающее чудовище!
Я умерщвлю своего скорбного ангела,
Пробудившись от темнейших ночей.

Я вижу в отраженьи пустоту,
Сердце немо к радостям, тревогам,
Есть лишь чувство отчаянья.
Чем дольше скорбь, тем меньше любви,
Тем меньше заботы, тем тяжелее ноша,
Тем выше цена моей расплаты.

[Распевка:]
Тону в пучине отчаяния,
Тщетно пытаясь
Уверовать.

[Соло]

[Распевка:]
Тону в пучине отчаяния,
Тщетно пытаясь
Уверовать.

Комментарии