Перевод песни Visions Of Atlantis - Mercy

Mercy

Sailing across the sea
Some men you know have been plotting
You trust their loyalty
Find out their plans while they're sleeping

I must punish the crime
The power is mine
Justice I'll give in due time.
I will sharpen my blade
Lead my crusade
Doom to the ones who betrayed

The hour of judgement is coming
They pray that you follow your mercifulness
The heart of the coward is showing
There is more power in pity than courage in hate.

Dreading your cruelty
Standing in line they are trembling
You loathe dishonesty
Silence can feel so dissembling

But I need my revenge
The wrongs to avenge
Soon is the time to repent.
And the fire inside
Burning my mind
Anger belongs to the blind

The hour of judgement is coming
They pray that you follow your mercifulness
The heart of the coward is showing
There is more power in pity than courage in hate

[Solo]

Sailing across the sea
My heart as deep as the ocean
And the fire inside has opened my eyes
I must belong to the wise

The day that I give in to mercy
I give up the violence that evil adores
The day that my burden is drowning
Over and over the waves kiss the shores

The day that I let go of struggle
Horizons will open as far as I see
The day I'm completing the cycle
Over and over the winds keep returning to me

Милосердие

Во время морского плавания
Ты узнаешь о заговоре.
Ты верил в их преданность,
Пока не раскрыл их планы, когда они спали.

Я должен покарать за преступление,
Моя власть неоспорима,
Я воздам за злодеяния в подходящий момент.
Я наточу свой меч,
Я объявлю изменникам войну,
Принося им погибель.

Час суда близок,
Они молят о том, чтобы ты оставался приверженным своей мягкосердечности.
Сердце труса показывает,
Что милосердие сильнее ненависти.

Опасаясь твоей жестокости,
Они дрожат, выстроившись в шеренгу.
Ты ненавидишь бесчестие,
Молчание может быть очень обманчивым.

Но я не могу не отомстить,
Не могу не воздать за причиненное зло,
Час покаяния близок.
Пламя внутри
Выжигает душу,
Гнев ослепляет.

[Соло]

Во время морского плавания
Моё сердце бездонно, словно океан.
Огонь в душе раскрыл мне глаза,
Я должен проявить мудрость.

Уступая милосердию,
Я отказываюсь от привечаемого злом насилия.
Мое бремя утопает свинцом,
И волны беспрестанно целуют побережье.

Отрешившись от вражды,
Я расширяю горизонты, насколько это возможно.
Я завершаю цикл,
И ветра беспрестанно возвращаются ко мне.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Visions Of Atlantis - I Will Be Gone

Комментарии