Visions of Atlantis - Monsters: перевод песни, слова

Текст песни

Monsters

All night and day
You watch the bay
In solitude
Before they break
I see you shake
Your certitudes

When all that you hear
And all that you fear
Is the voice inside your head
You think you’re cursed
You make it worse
You let it be

Fight the monsters inside you
Rulers of your night and day
The evil that comes through
Pushes all your dreams away
Find the will to live again
Find a way to break the chains
You’re the master forever
No more games to play
Wash your pain away

You’ve seen it all
It’s doomed to fall
Humanity
Your world is dark
But your true heart
Knows differently

If only you knew
All that you can do
You’d be changing right away
I know you’re tough
You’ve had enough
Don’t let it be

Перевод на русский

Чудовища

День и ночь
Ты смотришь на залив
В уединении.
До того как они прорвутся,
Я вижу, как слабнет
Твоя уверенность.

Когда всё, что ты слышишь,
И всё, чего боишься,
Лишь голос в твоей голове.
Ты думаешь, что проклят,
И делаешь лишь хуже,
Оставляя всё как есть.

Борись с чудовищами внутри,
Что управляют тобой день и ночь!
Зло, что торжествует,
Отталкивает прочь твои мечты.
Отыщи волю к жизни,
Отыщи способ разорвать оковы.
Ты господин навеки,
Игры кончены,
Смой свою боль.

Ты видел всё это,
Рок и низвержение
Человечества.
Твой мир тёмен,
Но твоё сердце
Считает иначе.

Если бы ты только представлял,
Что ты можешь свершить,
Это сразу бы всё изменило.
Я знаю, ты крут,
С тебя хватит,
Не оставляй всё как есть.

Комментарии